|
Article: Mehrsprachigkeit und Sprachmischung in der neueren bündnerromanischen Literatur
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Table of Contents
|
_
|
|
Preface: Vorbemerkung
|
9
|
|
Chapter 1: Einleitung : Gegenstand, Interesse, Forschungslage
|
11
|
|
Chapter 2: Stichworte aus der sprach- und literaturwissenschaftlichen Diskussion
|
19
|
|
Chapter 3: Der sprachliche und literarische Hintergrund
|
43
|
|
Chapter 4: Formen und Funktionen von Mehrsprachigkeit in einzelnen Texten
|
77
|
|
Chapter 5: Fremdelemente und Kontext : Markierung, Kommentierung, Übersetzung
|
241
|
|
Chapter 6: Formen, Funktionen, Inhalte : Versuch einer Übersicht
|
301
|
|
Chapter 7: Ausblick
|
325
|
|
Chapter 8: Anmerkungen
|
327
|
|
Index: Namenregister
|
409
|
|
Index: Sachregister
|
417
|
|
Bibliography: Literatur
|
421
|