|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Maskentänze auf der Rheinbrücke in Basel = Traditions de Bâle et d'ailleurs = Danze di maschere sul ponte renano di Basilea = Masquerade on the Rheinbrücke (Middle Bridge) in Basle
|
2
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article: Die Sonnenuhr
|
7
|
|
Article: Die "Schlitteda Engiadinaisa"
|
7
|
|
Article: Das Heimatmuseum Davos unter Denkmalschutz
|
7
|
|
Article: Auf dem Wunschzettel Luzerns : ein Heimatmuseum
|
7
|
|
Article: Sellamatt
|
7
|
|
Article: Kunst der Schweiz und des Auslandes = Art suisse et étranger = Art in Switzerland and abroad
|
8
|
|
Article: Die Engadinerstube
|
10
|
|
Advertising
|
12
|
|
Article: Abseits der grossen Strassen : Kirch-Dinhard = A l'écart des grandes routes : Kirch-Dinhard
|
14
|
|
Article: Wiederum Neuigkeiten vom Schweizerischen Landesmuseum
|
15
|
|
Article: Ein Ortsmuseum in Zürich-Leimbach
|
15
|
|
Article: Walenstadt erhält eine Kunstgalerie
|
15
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
16
|
|
Rubric: Swiss cultural events during January = La vie culturelle en Suisse en janvier
|
17
|
|
Article: L'Institut international de Glion : au seuil d'une nouvelle étape
|
17
|
|
Article: Éloge des randonnées à skis
|
18
|
|
Article: Wintersport in der Schweiz = Sports d'hiver en Suisse = Winter sports in Switzerland
|
18
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
23
|
|
Article: Schweizerische Bundesbahnen : 15 Prozent für Service und Trinkgeld in den Konsumationspreisen der Bahnhofbuffets inbegriffen = Chemins de fer fédéraux : dans tous les buffets de gares, service et pourboire de 15% sont désormais compris dans les prix
|
25
|
|
Article: Billigere Parkplätze für SBB-Abonnenten in Bern = Parcage à prix réduit pour les abonnés des CFF = Nella stazione di Berna, posteggi a miglior mercato per abbonati delle Ferrovie federali
|
_
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Eiskunst auf Kunsteis
|
_
|
|
Article: Lausanne : Touristik, Sport und Luftfahrt
|
_
|
|
Rubric: Ausstellungs- und Konzertleben im Februar = Expositions et concerts en février = Swiss cultural events during February
|
2
|
|
Article: Genfer Notizen
|
7
|
|
Article: Februar-Akrostichon
|
8
|
|
Article: The loneliness of the inexpert skier
|
8
|
|
Article: Les plaisirs du carnaval de Bâle ; Autres carnavals
|
10
|
|
Article: "Morgestraich-vorwärts-marsch!"
|
14
|
|
Article: Schweizerische Maskenbräuche
|
18
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
21
|
|
Article: La prévention des accidents de ski
|
23
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Rilke im Wallis
|
2
|
|
Rubric: Aktualitäten = Actualités
|
7
|
|
Article: Skifahrer (Hochalpin) und Dichter (nicht-sportbegabt) im März
|
9
|
|
Rubric: Swiss cultural events during March
|
10
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
16
|
|
Article: Payerne et le Général Jomini = Payerne feiert den genialien General Jomini = Payerne commemorates brilliant General Jomini
|
17
|
|
Rubric: La Suisse, pays divers et toujours pittoresque
|
_
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Article: Berner Oberland Spiel und Sport - Erholung
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VI
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Sechseläuten - Das Zürcher Frühlingsfest
|
_
|
|
Article: Bad Ragaz : der Maibär geht um
|
_
|
|
Article: Der Landsgemeinde-Sonntag
|
_
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
2
|
|
Article: 75 Jahre Historisches Museum Bern = Les 75 ans du Musée d'histoire de Berne = Il 75o d'esistenza del Museo storico di Berna = 75 years of Berne Historic Museum
|
6
|
|
Article: Hühnerleiter, freundlich-heiter
|
7
|
|
Article: 450 Jahre Zürcher Buchdruck
|
7
|
|
Article: Italienische Grandezza und französischer Charme - auch in der Schweiz = A travers le pays - manificence italienne et charme français
|
8
|
|
Article: Billets de baptême du canton de Berne = Taufzettel aus dem Bernerland = Christening cards from old-time Berne
|
12
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en avril = Swiss cultural events during April
|
18
|
|
Article: Überraschungen der Schweizer Mustermesse in Basel
|
22
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Ausstellungen = Expositions
|
2
|
|
Article: Wetterregeln und Albumverse im Mai
|
2
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article: Der Auffahrtsumritt in Beromünster
|
7
|
|
Article: Eine appenzellische Gedenkfeier
|
7
|
|
Article: Ein kirchlicher Feiertag
|
7
|
|
Article: Der Segensonntag im Lötschental
|
7
|
|
Article: Fiesch : festliches Meeting der Bergführer
|
7
|
|
Article: Vevey : zum 20. Geburtstag des Europarates
|
7
|
|
Rubric: Actualités culturelles = Swiss cultural events during May
|
8
|
|
Article: Siegfried Bittel dem Direktor der Schweizerischen Verkehrszentrale, 1933-1960, zum 75. Geburtstag am 17. Mai = Les 75 ans de Siegfried Bittel ancien directeur de l'Office national suisse du tourisme
|
8
|
|
Article: Der neue Fahrplan 1969/71 = Le nouvel horaire 1969/71 = Il nuovo orario 1969/71
|
9
|
|
Article: Abegg-Stiftung Bern in Riggisberg
|
14
|
|
Article: Mergoscia
|
16
|
|
Article: Blick in den Pferdesport-Kalender
|
18
|
|
Article: Tage des Hundes
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Article: Montreux
|
22
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
25
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
27
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Expositions et fêtes ; Expositions et théâtres
|
_
|
|
Article: Modern tapestry in Lausanne = Moderne Wandteppichkunst in Lausanne = Tapisseries modernes à Lausanne
|
2
|
|
Advertising
|
4
|
|
Article: Andor-Foldes-Festival 1969 : Chur/Bad Ragaz/Vaduz
|
6
|
|
Article: Von den Schwalben, die nicht den Sommer bringen wollten
|
7
|
|
Rubric: [Aktualitäten]
|
8
|
|
Article: Frauensport 2000 v. Chr. bis 2000 n. Chr. : Basel, 25. Juni bis 6. Juli
|
10
|
|
Article: Der Weg ins 20. Jahrhundert
|
10
|
|
Article: Die Kuhkämpfe im Wallis = Combat de reines en Valais = Combattimenti di mucche nel Vallese = Cow contests in the Valais
|
12
|
|
Article: Le chemin de fer touristique Blonay-Chamby = Blonay-Chamby : die erste Touristikbahn der Schweiz
|
16
|
|
Rubric: Swiss cultural events during June
|
22
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
_
|
|
Article: Das erste Schweizer Planetarium : das Jubiläumsgeschenk des Verkehrshauses der Schweiz
|
_
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Actualités = Aktualitäten
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Preface: Zum Geleit = Propos liminaires
|
_
|
|
Article: 50 Jahre Werbung für die Schweiz = 50 ans au service du pays et du tourisme = 50 anni di propaganda a favore della Svizzera = 50 years of publicity for Switzerland
|
3
|
|
Article: Ballade vom Herrn Ober
|
6
|
|
Article: 50 Jahre Schweizerische Verkehrszentrale = Les grandes heures de l'ONST
|
7
|
|
Article: Bilder aus der touristischen Imagerie der Schweiz = Images de la propagande touristique de la Suisse = Immagini dal caleidoscopio della propaganda turistica elvetica = Popular pictures of Swiss tourism
|
14
|
|
Rubric: Swiss cultural events during July
|
22
|
|
Article: Internationales Pharmakologen-Meeting in Basel
|
22
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
23
|
|
Article: L'exposition des peintres rhodaniens à Sierre jusqu'au 28 août : un événement artistique en Suisse romande
|
27
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
29
|
|
Article: Glarus-Schwanden-Linthal...
|
32
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
37
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Musik, Theater, Kunst im August
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Preface: Ferienland Glarus = Glaris : pays de vacances
|
_
|
|
Article: Über die Namen der Glarner Gemeinden
|
6
|
|
Article: Millionen von Schiefertafeln gingen einst von Elm aus in alle Welt
|
8
|
|
Article: Vom Glarner Zeugdruck
|
9
|
|
Article: Glarner Versteinerungen = Les pétrifications glaronaises
|
14
|
|
Article: Allerhand Uheimlis!
|
19
|
|
Article: Elm : un américain découvre le pays de ses ancêtres
|
19
|
|
Article: Das Diorama der Glarner Tierwelt
|
20
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse aux mois d'août et de septembre = Swiss cultural events during August
|
22
|
|
Rubric: [Aktualitäten = Actualités]
|
24
|
|
Article: Briefe in die Ferienkolonie im Welschland : liebe Tochter (I)
|
25
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
_
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
IX
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im September = La vie culturelle en Suisse en septembre = Swiss cultural events during September
|
2
|
|
Article: "I Naïfs" a Lugano
|
4
|
|
Article: Trésors de l'art champenois / Musée Fribourg
|
6
|
|
Article: Briefe in die Ferienkolonie im Welschland : liebe Tochter (II)
|
9
|
|
Article: Cinquantenaire du Comptoir suisse = 50 Jahre Comptoir suisse
|
10
|
|
Article: Müstair
|
14
|
|
Article: Aliscafo
|
18
|
|
Rubric: [Aktualitäten]
|
21
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
23
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Oktober = La vie culturelle en Suisse en octobre = Swiss cultural events during October
|
2
|
|
Article: Finstere Gedanken im Oktober in einem alten Tessiner Haus
|
9
|
|
Article: Die Kathedrale St. Gallen
|
10
|
|
Article: OLMA, Schweizer Messe für Land- und Milchwirtschaft, St. Gallen, 9. bis 19. Oktober 1969
|
16
|
|
Advertising
|
18
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
19
|
|
Article: Parkplätze für Basler Autowanderer
|
22
|
|
Article: SBB-Bauten von Lausanne bis Brig
|
22
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Swiss cultural events during November = Schweizer Kulturleben im November = La vie culturelle en Suisse en novembre
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: XXe Concours hippique international officiel de Genève
|
8
|
|
Article: Du 6 au 20 décembre à Crans-sur-Sierre : le plus grand cours de ski du monde = Crans-sur-Sierre : 6. bis 20. Dezember : der grösste Skikurs der Welt
|
9
|
|
Article: Lob dem Langlauf
|
10
|
|
Article: Zweckmässige Ausrüstung für Skiwanderer : Tips von Walter Lötscher : aus einem Interview mit Karl Erb, Redaktor des "Skis"
|
10
|
|
Article: Wachsen ist keine Hexerei mehr : Ratschläge von Walter Lötscher
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Article: Das As ist nichts wert
|
15
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
16
|
|
Article: 80 Jahre Prättigauer Bahn
|
18
|
|
Article: Die Schlafstadt
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Article: Winterskikurse und Vorsaisonermässigungen 1969/1970
|
23
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Swiss crib figures = Schweizerische Krippenfiguren = Crèches suisses et leurs personnages = Figurine elvetiche del presepio
|
_
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
6
|
|
Article: Es guets Jahr = Une bonne et heureuse année! = A happy and prosperous new year! = Felice anno nuovo! = Feliz y próspero año nuevo!
|
9
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Dezember = La vie culturelle en Suisse en décembre = Swiss cultural events during December
|
17
|
|
Article: Neve e campane
|
18
|
|
Article: Der Drachen
|
18
|
|
Article: En skis : petite rétrospective par Gonzague de Reynold
|
18
|
|
Advertising
|
21
|
|
Article: Scuol/Schuls
|
24
|
|
Article: Arosa
|
25
|
|
Article: Der erste Banknotenwechsel-Automat in der Schweiz im Hauptbahnhof Zürich
|
26
|
|
Article: Neuigkeiten aus Braunwald
|
26
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Rubric: La Suisse, pays divers et toujours pittoresque
|
_
|
|
Advertising
|
_
|