|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Weisse Magie = Magie blanche = Magia bianca = White magic
|
2
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Januar = La vie culturelle en Suisse en janvier = Swiss cultural events during January
|
4
|
|
Article: Reise-ABC I
|
6
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Shooting the rapids in winter = Wildwasserfahrten im Winter = A travers les eaux tumultueuses de l'hiver = Gare nautiche invernali = Canoísmo por los torrentes en invierno
|
11
|
|
Advertising
|
16
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
20
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
_
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Februar = La vie culturelle en Suisse en février = Swiss cultural events during February
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: 12e Salon international du tourisme et des sports : Lausanne, 7-15 février
|
_
|
|
Article: Kubismus, Futurismus, Orphismus in der Schweizer Malerei
|
_
|
|
Article: Lugano : von der Ausstellung zum Museum für "Naive Kunst"
|
_
|
|
Article: Zur Ausstellung Fritz Pauli in der Kunsthalle Bern : 28. Februar bis 22. März
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Braunwald
|
_
|
|
Article: Tiere im Bergwinter
|
8
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
8
|
|
Article: Die SBB der Zukunft
|
10
|
|
Article: Reise-ABC II
|
15
|
|
Article: Basler Fasnächtler in Zivil : ernste Vorbereitungen zu den drei grossen Tagen
|
16
|
|
Article: Bräuche, die dem Frühling rufen
|
17
|
|
Article: Locarno und seine Täler
|
18
|
|
Article: Der Risotto von Locarno
|
18
|
|
Article: Une œuvre saisissante : le monument funéraire de Hindelbank
|
24
|
|
Rubric: Musik und Theater
|
26
|
|
Rubric: Messen - Mode
|
26
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
27
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Die Sammlung Oskar Reinhart am Römerholz in Winterthur = La collection Oskar Reinhart am Römerholz, Winterthour
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: [Aktualitäten]
|
6
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en mars = Swiss cultural events during March
|
9
|
|
Article: Das Kongresshaus Davos
|
10
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
16
|
|
Article: März im Tessin
|
18
|
|
Article: Wiedersehen mit einem veränderten Dorf
|
18
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
27
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Das Verkehrshaus der Schweiz als Tagungsstätte
|
_
|
|
Article: Wassersport präsentiert sich in Luzern
|
_
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im April = La vie culturelle en Suisse en avril = Swiss cultural events during April
|
2
|
|
Article: Basel : die Mustermesse - weiter ausgebaut = La Foire de Bâle = The Swiss Industries Fair - further extended
|
8
|
|
Article: Zürich als Ausstellungs- und Messestadt
|
9
|
|
Article: "Die Goldene Rose von Montreux"
|
10
|
|
Article: Eine Bereicherung des Berner Theaterlebens
|
10
|
|
Article: Bern als neues Jazz-Center
|
10
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
10
|
|
Article: Man heisst Sie Frühling
|
11
|
|
Article: "Le Déserteur" Charles-Frédéric Brun
|
12
|
|
Article: 25. April : Triennale der Confrérie des Vignerons de Vevey
|
17
|
|
Article: 20. April : das Frühlingsfest der Zürcher
|
17
|
|
Article: Bad Ragaz : der Maibär verabschiedet den Winter
|
17
|
|
Article: Der Banntag in Liestal
|
17
|
|
Article: Ein origineller Frühlingsbrauch in Ascona
|
18
|
|
Article: La fête de mai à Begnins
|
18
|
|
Rubric: Sportaktualitäten
|
18
|
|
Book review: Eisenbahnen der Welt = Les chemins de fer dans le monde [William Wenger]
|
19
|
|
Advertising
|
22
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
26
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: 11th European Guide Conference in Interlaken, June 2-5, 1970 = XIe Conférence de European Guide à Interlaken, 2-5 juin 1970 = 11. Konferenz von European Guide in Interlaken, 2.-5. Juni 1970
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Deutsche Romantiker in Interlaken
|
_
|
|
Article: Unglaubliche Eisenbahnreise
|
_
|
|
Article: 25 Jahre seit Beginn der ersten Friedensarbeit des Schweizerischen Fremdenverkehrs
|
8
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en mai = Schweizer Kulturleben im Mai = Swiss cultural events during Mai
|
9
|
|
Article: Zum europäischen Naturschutzjahr
|
14
|
|
Article: Wiedereröffnung der Abeggstiftung in Riggisberg
|
16
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
17
|
|
Article: "Recherche et expérimentation" Exposition itinérante de 11 artistes romands à Fribourg jusqu'au 30 mai
|
24
|
|
Article: Paul Klee (1879-1940) im Kunstmuseum
|
25
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
26
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
30
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubrique: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 6
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Rubrique: Schweizer Kulturleben im Juni = La vie culturelle en Suisse en juin = Swiss cultural events during June
|
2
|
|
Article: Sommerliche Jugendfeste
|
8
|
|
Article: Schweizer Sommerreise 1970
|
8
|
|
Article: Velodrama
|
8
|
|
Article: Le Tessin - la Léventine et Bellinzone
|
10
|
|
Publicité
|
12
|
|
Rubrique: Aktualitäten
|
16
|
|
Rubrique: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
22
|
|
Rubrique: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
28
|
|
Rubrique: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 7
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: Au Lötschental, une exposition rend hommage à Albert Nyfeler (1883-1969) peintre, photographe et collectionneur qui a exprimé la beauté de la vallée = Albert Nyfeler (1883-1969) painter - photographer - collector : extracts from an exhibition in the Lötschental = Albert Nyfeler (1883-1969) Maler - Photograph - Sammler : zu einer Ausstellung im Lötschental
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Rubrique: Schweizer Kulturleben im Juli = La vie culturelle en Suisse en juillet = Swiss cultural events during July
|
7
|
|
Article: Schweizer Sommerreise 1970 II
|
10
|
|
Compte rendu de lecture: 1000 Lausanne [Marcel Imsand, Bertil Galland, Jacques Chessex]
|
10
|
|
Article: 50 Jahre Gotthardbahn-Elektrifikation
|
17
|
|
Rubrique: [Aktualitäten]
|
20
|
|
Rubrique: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
24
|
|
Rubrique: Der kleine Nebelspalter
|
27
|
|
Rubrique: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
29
|
|
Publicité
|
36
|
|
Cahier 8
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Article: 2. Internationales Jugendorchester-Festival = 2e Festival international d'orchestres de jeunes = 2o Festival internazionale di orchestre di giovani = 2nd International Festival of Youth Orchestras
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Rubrique: [Schweizer Kulturleben im August] = La vie culturelle en août = Swiss cultural events during August
|
6
|
|
Article: Emmentaler Bilderbogen = Vues de l'Emmental
|
6
|
|
Article: Musée d'art et d'histoire de Fribourg jusqu'au 27 septembre : imagiers populaires
|
17
|
|
Article: Internationale Kunst- und Kulturschau Lugano "Padiglione Conza" bis 30. August : Fresken aus Florenz
|
17
|
|
Article: La restaurata Metzgergasse, a Friburgo = The Metzgergasse in Fribourg = La rue des bouchers à Fribourg est sauvée = Die gerettete Metzgergasse in Freiburg
|
17
|
|
Article: Schweizer Sommerreise 1970 III
|
23
|
|
Rubrique: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
24
|
|
Rubrique: Aktualitäten
|
26
|
|
Rubrique: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubrique: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 9
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Schweizer Sommerreise 1970 IV
|
_
|
|
Article: Notiz zum Filmfestival von Locarno 1970
|
2
|
|
Article: Zur Taleraktion des Natur- und Heimatschutzes = Écu d'or 1970 pour le visage aimé de la patrie
|
2
|
|
Article: Sous le signe de la protection de la nature = "Auf in die Natur - einfach für retour" eine Aktion im Zeichen des Naturschutzes
|
6
|
|
Article: Un très beau, très vivant 51e Comptoir suisse
|
8
|
|
Rubrique: Kulturleben im September = La vie culturelle en Suisse en septembre = Swiss cultural events during September
|
8
|
|
Article: L'aéroport de Genève-Cointrin à 50 ans
|
9
|
|
Article: Ils ne sont pas condamnés, les bateaux à vapeur
|
14
|
|
Article: Centenaire ferroviaire à Vallorbe
|
17
|
|
Publicité
|
20
|
|
Nécrologie: † Dr. Adolf Martin
|
24
|
|
Rubrique: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
25
|
|
Rubrique: Sportaktualitäten
|
27
|
|
Rubrique: Messen und Ausstellungen
|
27
|
|
Rubrique: Aktualitäten
|
28
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubrique: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Rubrique: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 10
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Si vous aimes Charles Dickens, rejoignez-le en Suisse!
|
2
|
|
Rubrique: Kulturleben im Oktober = La vie culturelle en Suisse en octobre = Swiss cultural events during October
|
9
|
|
Article: Nachtrag zur Sommerreise 1970 V
|
10
|
|
Publicité
|
11
|
|
Rubrique: Aktualitäten
|
14
|
|
Article: One more centenary in Zermatt
|
16
|
|
Article: Bilder vom Bau des Heitersberg-Tunnels der SBB = La construction du tunnel du Heitersberg = Immagini della costruzione della galleria dello Heitersberg = Scenes from the construction of the Heitersberg tunnel
|
18
|
|
Rubrique: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
24
|
|
Rubrique: Kongresse
|
26
|
|
Rubrique: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Rubrique: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubrique: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 11
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Article: "Die junge Schweiz" : ein grosszügig geplanter Plakatwettbewerb = "Une Suisse jeune" : nouveau concours d'affiches de l'ONST = "La Svizzera giovane" : un gran concorso cartellonistico
|
_
|
|
Article: La Suisse sans ambages
|
2
|
|
Article: An den Herrn Winter
|
2
|
|
Publicité
|
3
|
|
Rubrique: Kulturleben im November = La vie culturelle en Suisse en novembre = Swiss cultural events during November
|
7
|
|
Rubrique: Aktualitäten
|
13
|
|
Article: Pisten, Pulverschnee und Wanderwege
|
14
|
|
Rubrique: Les nouveautés de l'hiver
|
15
|
|
Rubrique: SVZ-Nachrichten = Information de l'ONST
|
_
|
|
Rubrique: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Rubrique: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubrique: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Cahier 12
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Publicité
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Rubrique: Schweizer Kulturleben im Dezember = La vie culturelle en Suisse en décembre = Swiss cultural events during December
|
_
|
|
Article: Fritz Erb zum Gedenken
|
3
|
|
Article: Königsfelden
|
4
|
|
Compte rendu de lecture: Vitraux du Jura [Jean-Paul Pellaton]
|
11
|
|
Rubrique: Aktualitäten
|
12
|
|
Article: Arts populaires en Suisse
|
22
|
|
Article: Gespräch mit dem Monat Dezember
|
_
|
|
Rubrique: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
_
|
|
Rubrique: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubrique: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Publicité
|
_
|