|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: [Schweizer Kulturleben im Januar] = Swiss cultural events during January = [La vie culturelle en Suisse en janvier]
|
_
|
|
Article: Bahnhof-Buffet, Neujahrsmorgen
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Ehrung eines Westschweizer Künstlers = Un artiste romand a l'honneur
|
_
|
|
Article: Pistes, neige poudreuse et sentiers d'hiver
|
9
|
|
Rubric: [Aktualitäten]
|
9
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
20
|
|
Rubric: Ausstellungen = Expositions
|
21
|
|
Article: Kostbarkeiten der Negerkunst in Zürich = Trésors de l'art de l'Afrique noire à Zurich = Treasures of negro art in Zurich
|
22
|
|
Article: Ein Blick in das Verkehrshaus der Schweiz in Luzern = A la Maison Suisse des transports = In visita alla Casa Svizzera dei trasporti a Lucerna = A corner of the Swiss Museum of Transport in Lucerne
|
22
|
|
Article: Eine Neuerwerbung des Schweizerischen Landesmuseums, Zürich = Une nouvelle acquisition du Musée national suisse à Zurich
|
24
|
|
Article: Kunst im Bahnhofbuffet Zürich = Art au buffet de la gare de Zurich = Arte contemporanea nel ristorante della stazione di Zurigo = Art in Zurich's station restaurant
|
26
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Preface: Zu diesem Heft = En guise d'introduction = Preambolo = About this issue
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Wintersportliche Aktualitäten
|
2
|
|
Article: "Langläufer leben länger"
|
7
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en février = Swiss cultural events during February = Schweizer Kulturleben im Februar
|
9
|
|
Article: Vom Telemark zum Skiwandern
|
10
|
|
Article: Le Lötschental, vu par Albert Nyfeler - deuxième série = Das Lötschental, von Albert Nyfeler geschaut - II. Bilderfolge
|
10
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
18
|
|
Article: Neuerungen bei Privatbahnen
|
21
|
|
Article: Angesichts der Kürze des Monats Februar
|
22
|
|
Article: Vom Wert der städtischen Umwelt
|
22
|
|
Article: Les montagnes fribourgeoises sous la neige
|
24
|
|
Article: Neuerungen bei der Rhätischen Bahn
|
25
|
|
Article: Eliminierung von Einspur-Flaschenhälsen
|
25
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
_
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Genussvolles Skifahren durch den Frühlingsschnee = Belles randonnées à ski = Dà molte soddisfazioni praticare lo sci = The pleasures of skiing in spring snow
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en mars = Schweizer Kulturleben im März = Swiss cultural events during March
|
2
|
|
Book review: Bulletin de Pro Jura
|
2
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article: Der Festumzug = Le cortège = Cortei e processioni = The procession
|
8
|
|
Article: Karfreitagsprozessionen = Processions du vendredi saint
|
10
|
|
Article: Paul Klee und seine Malerfreunde
|
18
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
20
|
|
Rubric: Wintersportliche Aktualitäten
|
22
|
|
Article: Dank an den Winter
|
22
|
|
Advertising
|
23
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
_
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Musique pour cloches
|
2
|
|
Rubric: Musik und Theater
|
6
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
8
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en avril = Swiss cultural events during April
|
9
|
|
Article: Glocken in kleinen Bahnstationen
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
15
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
_
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: 100 Jahre Vitznau-Rigi-Bahn = Le centenaire du chemin de fer Vitznau-Rigi = Centenario della ferrovia Vitznau-Righi = Centenary of the Vitznau-Rigi Railway
|
_
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en mai = Schweizer Kulturleben im Mai = Swiss cultural events during May
|
9
|
|
Article: Rendez-vous à l'île au trésor, les 5 et 6 juin prochain
|
9
|
|
Article: Der Amor-Express
|
16
|
|
Rubric: Sportliche Aktualitäten
|
17
|
|
Article: Neues Schweizer Reise-ABC 1971 I
|
18
|
|
Article: Blick über die Grenze Fürstentum Liechtenstein : Verwandtschaft
|
18
|
|
Advertising
|
21
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
25
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
26
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
29
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Swiss postal passenger services complete their half-century in the central Alps ; 25 years ago: inauguration of postal bus services over the Susten = 50 Jahre Postautokurse in den Zentralalpen ; 25 Jahre motorisierte Reisepost auf der Sustenstrasse = Les cars postaux desservent depuis 50 ans les alpes centrales ; 25 ans le col du Susten = 50o delle autolinee delle poste svizzere nelle alpi centrali ; 25o del servizio d'autocorriera postale sulla strada del Susten
|
_
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en juin = Schweizer Kulturleben im Juni = Swiss cultural events during June
|
_
|
|
Article: Arnold Brügger - Otto Morach : die frühen Werke
|
14
|
|
Article: 1789 : das grosse Revolutionsspiel des "Théâtre du Soleil" in Paris
|
16
|
|
Article: "La vie du rail" - 25 ans d'information ferroviaire
|
22
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
23
|
|
Article: Neues Schweizer Reise-ABC 1971 II
|
_
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
_
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Le Château des Monts au Locle
|
_
|
|
Article: Der Neuenburger Jura - Wiege von Uhren und Automaten = Le Jura neuchâtelois - berceau des automates et de l'horlogerie = The Jura near Neuchâtel - a land of clocks and clockwork
|
_
|
|
Article: 3e Festival international d'orchestres de jeunes Lausanne - 26 juillet au 8 août 1971 = 3. Internationales Jugendorchester-Festival = 3rd International Festival of Youth Orchestras (IFYO) = 3o Festival internazionale di orchestre di giovani
|
10
|
|
Advertising
|
14
|
|
Article: Trésors d'art de Dresde = Kunstschätze aus Dresden
|
16
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Juli = La vie culturelle en Suisse en juillet = Swiss cultural events during July
|
18
|
|
Article: Olten ehrt einen Bergbahn-Pionier = Olten rend hommage à un pionnier du chemin de fer = Olten to honour a pioneer of mountain railways = Olten onora un pioniere della ferrovia
|
20
|
|
Advertising
|
24
|
|
Article: Der Geburtstag der Eidgenossenschaft
|
25
|
|
Article: Historische Gedenkfeier in Sempach
|
25
|
|
Article: Neues Schweizer Reise-ABC 1971 (III)
|
25
|
|
Article: Wie suchen Sie künftig in der Schweiz ein Zimmer? = Comment trouver une chambre en Suisse? = Come prenotare d'ora innanzi una camera d'albergo in Svizzera? = A new way of booking accommodation in Switzerland
|
25
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
27
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
30
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im August = La vie culturelle en Suisse en août = Swiss cultural events during August
|
5
|
|
Article: Neues Schweizer Reise-ABC 1971 (IV)
|
6
|
|
Advertising
|
7
|
|
Article: Bourlinguer sur les lacs suisses
|
11
|
|
Article: Die goldene Flaute
|
12
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
18
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
_
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Rüeggisberg und Riggisberg : Denkmäler mittelalterlicher Kunst = Rüeggisberg and Riggisberg : monuments of mediaeval art = Rüeggisberg et Riggisberg : hauts lieux de l'art médiéval = Rüeggisberg e Riggisberg : testimonianze d'arte medievale
|
2
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im September = La vie culturelle en Suisse en septembre = Swiss cultural events during September
|
8
|
|
Article: Mensch und Landschaft
|
14
|
|
Article: 900 Jahre Appenzell
|
17
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
17
|
|
Article: Neues Schweizer Reise-ABC 1971 (V)
|
18
|
|
Article: BRB : die Brienz-Rothorn-Bahn
|
20
|
|
Rubric: Kongresse
|
23
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
24
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
27
|
|
Advertising
|
28
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
31
|
|
Advertising
|
36
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Neues Schweizer Reise-ABC 1971 (VI)
|
_
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Oktober = La vie culturelle en Suisse en octobre = Swiss cultural events during October
|
2
|
|
Rubric: Tagungen
|
7
|
|
Article: Jacques Burlet
|
9
|
|
Article: Murten : das Talerwerk 1971 für Natur- und Heimatschutz (Schokoladetaleraktion) stellt sich in den Dienst des Landstädtchens an der Sprachgrenze
|
10
|
|
Article: Plaisirs de la table en Suisse romande
|
16
|
|
Article: Altes und neues vom Bahnhof Bern
|
18
|
|
Rubric: SVZ-Nachrichten = Informations de l'ONST
|
24
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Woche = Manifestations des prochaines semaines
|
27
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en novembre = Swiss cultural events during November
|
_
|
|
Article: 150 Jahre Löwendenkmal in Luzern = Le monument du lion à Lucerne a 150 ans = 150 years of the Lucerne lion monument
|
6
|
|
Article: Einsichten im November
|
8
|
|
Rubric: Aus dem Kalender der Volksbräuche
|
8
|
|
Rubric: Musik, Theater, Ausstellungen
|
9
|
|
Rubric: Bücher und Schmuck
|
10
|
|
Advertising
|
11
|
|
Rubric: Verschiedene Aktualitäten
|
15
|
|
Article: Vorschau auf den Winter : Tendenzen und Entwicklungen im Skisport
|
16
|
|
Article: Le curling s'impose = Der Ruf des Curlings
|
18
|
|
Advertising
|
19
|
|
Article: Die neuen Sicherungsanlagen der SBB-Verbindungslinie Altstetten-Oerlikon
|
22
|
|
Rubric: Informations de l'ONST = SVZ-Nachrichten
|
23
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Vor hundert Jahren wurden die ersten Ansichtskarten mit Veduten der Stadt Zürich gedruckt = Il y a cent ans : les premières cartes postales avec vues de Zurich = Centenarie le prime cartoline postali con vedute di Zurigo = The first picture postcards of Zurich were printed a hundred years ago
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Dezemberbräuche
|
3
|
|
Article: Messa di mezzanotte
|
6
|
|
Article: In der Berghütte
|
7
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Dezember = La vie culturelle en Suisse en décembre = Swiss cultural events during december
|
8
|
|
Article: My Switzerland
|
9
|
|
Advertising
|
12
|
|
Book review: Schweizer Geschichte für Ketzer [Otto Marchi]
|
14
|
|
Article: Tell - Ein Fremder Fetzel...
|
15
|
|
Article: La plongée en eau douce, un sport pour toutes les saisons = Diving - An all-year sport = Tauchen - Ein Wassersport für jede Jahreszeit
|
17
|
|
Advertising
|
20
|
|
Rubric: Vom Kongressleben
|
23
|
|
Rubric: Sonderausstellungen
|
23
|
|
Rubric: Informations de l'ONST = SVZ-Nachrichten
|
24
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
26
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
29
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Advertising
|
_
|