ETH Zurich
E-Periodica
All volumes

Bulletin suisse de linguistique appliquée / VALS-ASLA

Volume [-] (2001)
Front matter _
Table of Contents 3
Preface: Prefazione 7
Article: Mondialisation et valorisation des ressources linguistiques : stratégies locales ou globales? 9
Article: Vielfalt in der Einheit : Code-shiftings in französischen und spanischen Gesprächen 25
Article: Interactional hybridity in professional gatekeeping encounters 47
Article: La langue au travail : évolution des pratiques linguistiques dans les entreprises multinationales en Europe 73
Article: Competenza internazionale plurilingue 87
Article: Interpreting in hospitals 107
Article: L'uso delle lingue nella creazione di relazioni di fiducia : il caso dei prodotti finanziari di largo consumo in Svizzera e in Italia 121
Article: Multilingual communication between employees of the European Union in Brussels 135
Article: Mehrsprachige Arbeitswelt und Erhalt und Förderung einer Kleinsprache : Möglichkeiten und praktische Erfahrungen aus der deutsch-sorbischen Region 153
Article: La comunicazione plurilingue tra docenti in alcune istituzioni di formazione 163
Article: Globalisation and the tower of Babel : case study : English as the tool for cross-cultural communication in a global corporation 181
Article: Qui parle quelle langue avec qui? : Sociogramme linguistique d'un institut de langues 195
Article: Comment construit-on des objets de savoir dans des réunions de recherche plurilingues? 217
Article: La lingua di alcuni emigrati italiani in Gran Bretagna : problemi di interferenza 241
Article: Einige Nachbemerkungen zum Workshop : Terminologiedatenbanken als Kommunikationshilfen in der mehrsprachigen Arbeitswelt 257
Article: Der kulturelle Filter in Wirtschaftstexten multinationaler Unternehmen : Englisch-Deutsch-Französisch 263
Article: "... und da fühl ich immer so ein Manko" : wenn Erzieherinnen zu Sprachvermittlerinnen werden : diskursanalytische Untersuchung der Pronomen Ich und Wir bei der Konstituierung von Identität und Zugehörigkeit 277
Article: Sprachwahl in bilingualen Kleingemeinschaften 295
Article: Riunioni di lavoro nel contesto plurilingue altotesino : tra comunicazione "internazionale", comunicazione "intergruppo" e regole di default 303
Article: Mehrsprachige fachsprachliche Kommunikation am Beispiel der trinationalen Ingenieurausbildung in Mechatronik 325
Article: L'art de parler en public : structuration rhetorique et strategies argumentatives dans la communication d'entreprise plurilingue 343
Back matter _