Verwaltungsbericht des Regierungsrates, der kantonalen Verwaltung und der Gerichtsbehörden für das Jahr ... = Rapport de gestion du Conseil-exécutif, de l'administration cantonale et des autorités judiciaires pendant l'année ...
Le Conseil d'État du canton de Berne publie ses rapports d'activité sous forme papier depuis 1831. Ceux-ci sont annuellement présentés au Grand Conseil. En 1831 on publie un tome, qui présente rétroactivement les rapports des années 1814 à 1830. Ces documents sont structurés de la même façon que le sont les services administratifs de la ville, et ils résument les chiffres et les affaires principales. La dénomination exacte de ces rapports a plusieurs fois changée depuis 1814.
La digitalisation de ce titre a été rendu possible grâce à Digibern - le portail numérique dédié à l'histoire du canton et de la ville de Berne. DigiBern (www.digibern.ch) est une offre numérique de la Bibliothèque Universitaire de Berne, et permet l'accès à toutes sortes de ressources numériques: livres, périodiques, journaux, banques de données et cartes géographiques.