ETH Zurich
E-Periodica
Alle Bände

Colloquium Helveticum : cahiers suisses de littérature générale et comparée = Schweizer Hefte für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft = quaderni svizzeri di letteratura generale e comparata

Band - (2020)
Heft 49: L'actif relationnel des langues, littératures et cultures = Das Relationspotential von Sprachen, Literaturen und Kulturen = The relational dynamics of languages, literatures and cultures _
Titelseiten _
Inhaltsverzeichnis _
Titelseiten _
Vorwort: Introduction 13
Artikel: "L'actif relationnel des langues, des cultures et des hommes" selon Patrick Chamoiseau 17
Artikel: L'imaginaire du multilinguisme littéraire : figures et concepts 31
Artikel: Traces énonciatives de la langue hongroise dans l'œuvre d'Agota Kristof 51
Artikel: "Brova ! Houlaï!" : Sprachkrtik, Erfindung von Sprache und intergenerationeller Dialog in Le Hollandais sans peine von Marie-Aude Murail 67
Artikel: L'actif relationnel des intertextes et des genres : Rebelle Antigone racontée aux enfants, en dialogue avec Sophocle et Henry Bachau 83
Artikel: "Cette union interne des contraires" ("diese innere Einigkeit der Gegensätze") : germanisation et mythologisation dans les Kinder- und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm 101
Artikel: Travail de légitimation de Cioran en langue française : la reconfiguration identitaire d'un auteur translingue 113
Artikel: Roses à crédit d'Elsa Triolet : un roman français ou un conte russe? : Présence de la langue russe à travers les modalités génériques et énonciatives 127
Artikel: Die Funktionalisierung von Sprache in Irena Brežnás Die undankbare Fremde 139
Titelseiten 151
Artikel: Gynéalogie de la morale traductologique 153
Artikel: La lecture au prisme de la simultanéité 175
Artikel: Wegnetz einer histrionischen Historik : Thomas Klings Vergegenwärtigungen 187
Buchbesprechung: Rezensionen = Comptes rendus = Reviews 201
Endseiten 227