|
Cahier 1
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Informations des associations: Aufruf an Alle! : Der Heimatschutz- und Naturschutz-Taler 1947
|
1
|
|
Informations des associations: Un écu au profit du patrimoine national et pour la protection de la nature
|
3
|
|
Préface: Berner Dorfwochen : zum Geleit
|
4
|
|
Article: Vom Sinn der Dorfwochen
|
6
|
|
Article: Über die Durchführung von Dorfwochen
|
12
|
|
Article: Dorfblätter
|
21
|
|
Article: Les valeurs spirituelles du patrimoine national ou l'exemple des Bernois
|
24
|
|
Article: Neue Aufgaben im Dorf
|
26
|
|
Article: Die bernische Beratungsstelle für Kulturpflege
|
31
|
|
Article: L'Etat de Berne et les arts populaires
|
37
|
|
Article: Der Rheinwald ist gerettet! ; Le Rheinwald et l'avenir
|
38
|
|
Informations des associations: Aus dem Bericht über die Tätigkeit der Schweiz. Vereinigung für Heimatschutz im Jahre 1945
|
39
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
42
|
|
Divers
|
_
|
|
Pages complémentaires
|
_
|
|
Cahier 2
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Informations des associations: [Programm] : Jahresbott = [Programme] : assemblée générale
|
_
|
|
Article: Pflege des historischen Baugutes in Zürich ; La ville de Zurich prend soin de ses parures
|
45
|
|
Article: Der "Sihlgarten" auf der Verlustliste
|
58
|
|
Article: Die glücklich gelungene Renovation des Weiherschlosses Bottmingen ; Le Château de Bottmingen en Bâle-Campagne
|
60
|
|
Article: Erfreuliches aus dem Kanton Basel-Stadt
|
72
|
|
Article: Auszug aus der Verordnung betreffend die Vorschriften über den baulichen Heimatschutz (vom 7. Februar 1945)
|
78
|
|
Article: La protection des édifices à Bâle-Ville
|
80
|
|
Article: Prescriptions concernant le Patrimoine immobilier de la ville de Bâle
|
81
|
|
Informations des associations: Der Talerverkauf 1947
|
82
|
|
Informations des associations: Les écus d'or de 1947
|
85
|
|
Article: Ai soci della Socità Ticinese per la conservazione delle bellezze naturali ed artistiche
|
87
|
|
Article: Hommage au Tessin
|
87
|
|
Article: Die neue Sektion Tessin
|
88
|
|
Nécrologie: Alt-Bundesrat Dr. Heinz Häberlin
|
89
|
|
Rubrique: Mitteilungen
|
90
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
91
|
|
Divers
|
_
|
|
Pages complémentaires
|
_
|
|
Cahier 3
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Informations des associations: Der Heimatschutz im Engadin : Bericht über das Jahresbott 1947
|
93
|
|
Article: Aus der Ansprache des schweiz. Obmanns am Jahrebott 1947 in Sils-Maria
|
107
|
|
Article: Discours de M. Paul Lachenal, Président de Pro Helvetia, tenu aux bords du Lac de Sils le 31 août 1947
|
109
|
|
Article: Der Silsersee ist gerettet! = Il Lage di Sils è salvo = Le lac de Sils est sauvé
|
111
|
|
Informations des associations: Bericht über die Tätigkeit des Schweizer Heimatschutzes im Jahre 1946 ; La Ligue suisse pour le Patrimoine National en 1946
|
113
|
|
Article: Instand gestellte Häuser im Unterengadin
|
117
|
|
Article: Beschränkungen des Eigentums an beweglichen Sachen im Interesse des Heimatschutzes
|
121
|
|
Article: Eine Heimatschutz-Ausstellung
|
126
|
|
Divers
|
_
|
|
Pages complémentaires
|
_
|
|
Cahier 4 (Dec 1947)
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Divers
|
_
|
|
Informations des associations: Der Talerverkauf 1948
|
133
|
|
Informations des associations: Durch den Taler ermöglicht : Zusammenarbeit mit der Schule
|
137
|
|
Article: Aus unserem Rundschreiben an die Lehrerschaft
|
138
|
|
Informations des associations: Ein Photo-Wettbewerb
|
142
|
|
Article: Ein gefreutes Schulhaus in Zürich-Wollishofen
|
144
|
|
Article: Soll der Übeschisee Fliegerschiessplatz werden?
|
146
|
|
Article: Die St. Niklauskapelle in Degenau (Thg.)
|
150
|
|
Article: Schloss Hegi bei Winterthur : ein Beispiel privater und öffentlicher Denkmalpflege
|
156
|
|
Article: Heimatschutz und Spölwerk
|
162
|
|
Informations des associations: Verdankung
|
162
|
|
Informations des associations: Zu unserem Heft
|
162
|
|
Compte rendu de lecture: Buchbesprechungen
|
163
|
|
Divers
|
_
|
|
Pages complémentaires
|
_
|
|
Cahier 4 (1947): Numéro spécial pour la Suisse romande et italienne
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: A nos lecteurs = Ai nostri lettori
|
133
|
|
Article: Patrimoine National
|
134
|
|
Informations des associations: L'Ecu d'or de 1948
|
154
|
|
Article: Ciò che dobbiamo al tallero : la collaborazione con la scuola!
|
158
|
|
Article: L'Ecole et le Pays
|
159
|
|
Article: Extrait de notre circulaire au Corps enseignant
|
160
|
|
Article: Le Heimatschutz et l'usine électrique du Spoel = L'impianto dello Spöl
|
164
|
|
Index: Inhaltsverzeichnis Heimatschutz : 42. Jahrgang 1947
|
165
|
|
Divers
|
_
|
|
Pages complémentaires
|
_
|