|
Heft 1: Refugien im Alpenraum = Refuges dans l'espace alpin
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Vorwort: Editorial
|
_
|
|
Rubrik: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Artikel: Spuren der Vergangenheit = Vestiges du passé
|
6
|
|
Artikel: "Irgendwo im Nirgendwo" = "Entre quelque part et nulle part"
|
11
|
|
Article: Lernen von der Baukultur im Alpenraum = Les enseignements de l'architecture alpine
|
14
|
|
Article: Das Beispiel "Zukunft Hasliberg" = Example: le projet "Zukunft Hasliberg"
|
18
|
|
Article: Ruhe und Abgeschiedenheit als Tourismustrend = Calme et tranquillité sont très tendance
|
22
|
|
Rubrique: Gut zu wissen =Bon à savoir
|
26
|
|
Article: Charakter hat Bestand
|
28
|
|
Rubrique: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubrique: Sektionen = Sections
|
41
|
|
Article: Der Hauch des Vergangenen wurde nicht verscheucht
|
44
|
|
Compte rendu de lecture: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubrique: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Pages complémentaires
|
49
|
|
Cahier 2: Der Heimatschutz und seine Sektionen = Patrimoine suisse et ses sections
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Editorial
|
_
|
|
Rubrique: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: "Nous devons contribuer à construire le patrimoine bâti de demain" = "Wir müssen zur Entwicklung des gebauten Erbes von morgen beitragen"
|
6
|
|
Article: Dialog statt Konfrontation
|
10
|
|
Article: "Densifier avec le paysage et le patrimoine, c'est le défi qui attend la Suisse"
|
12
|
|
Article: "Wir haben einen Lebensgeist, der Erneuerungen zulässt"
|
14
|
|
Article: Das Bestehende erhalten und in ein neues Zeitalter führen
|
16
|
|
Article: "Sorgfalt mit unserer Baukultur ist bestes Marketing"
|
18
|
|
Article: "La politique énergétique touche le patrimoine dans toutes ses dimensions"
|
20
|
|
Article: Die Pharmaindustrie prägt die Stadtentwicklung
|
22
|
|
Article: "Viele Tessiner haben den Bezug zur regionalen Baukultur verloren"
|
24
|
|
Rubrique: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article: Modular im Klimapuffer
|
28
|
|
Rubrique: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubrique: Sektionen = Sections
|
41
|
|
Article: "Un rapport intense entre un architecte et ses clients"
|
44
|
|
Compte rendu de lecture: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubrique: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Pages complémentaires
|
49
|
|
Appendice: Jahresbericht 2016 = Rapport annuel 2015 = Rapporto annuale 2016
|
_
|
|
Cahier 3: Unsere Baudenkmäler = Nos monuments historiques
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Editorial
|
_
|
|
Rubrique: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: "Für mich ist die Denkmalpflege kein Feindbild" = "Je ne considère pas la conservation du patrimoine comme une ennemie"
|
6
|
|
Article: Unsere "Oldtimer" sind aus Stein und Mörtel = Nos "Oldtimers" sont faits de pierre et de mortier
|
10
|
|
Article: Von der Initiative von wenigen zum Projekt der vielen = De l'initiative de quelques-uns au projet de toute une population
|
16
|
|
Article: Kontinuierliche Restaurierung, stetiges Engagement = Restaurer et s'engager sans relâche
|
20
|
|
Rubrique: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
25
|
|
Article: Ein schlichtes Juwel
|
27
|
|
Rubrique: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
29
|
|
Rubrique: Sektionen = Sections
|
38
|
|
Article: La maison Sunnebüel, une maison de famille = "Das Haus Sunnebüel ist ein Familienhaus"
|
41
|
|
Compte rendu de lecture: Bücher = Livres
|
45
|
|
Rubrique: Lea, Luc & Miro
|
47
|
|
Pages complémentaires
|
48
|
|
Appendice: I nostri monumenti storici : Finestra in lingua italiana
|
1
|
|
Cahier 4: Lebendige Traditionen = Traditions vivantes
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Préface: Editorial
|
_
|
|
Rubrique: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Kultur teilen = Partager la culture
|
6
|
|
Article: "Lebendige Traditionen vermitteln Identität und Kontinuität" = Les traditions vivantes, vecteurs d'identité et de continuité
|
12
|
|
Article: Wenn immaterielles Kulturerbe sichtbar wird = Quand le patrimoine culturel immatériel devient visible
|
16
|
|
Article: Digitales Archivgut als immaterielles Kulturgut = Les archives numériques, patrimoine culturel immatériel
|
20
|
|
Rubrique: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
24
|
|
Article: Projet sensible pour une nouvelle affectation
|
26
|
|
Rubrique: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
28
|
|
Rubrique: Sektionen = Sections
|
41
|
|
Article: Herzstück am Munder Berg
|
44
|
|
Compte rendu de lecture: Bücher = Livres
|
46
|
|
Rubrique: Lea, Luc & Miro
|
48
|
|
Pages complémentaires
|
49
|