|
Heft 1: Kulturerbe in Gefahr = Patrimoine culturel en danger
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Rubrik: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Artikel: Die Rote Liste neu lanciert = Relance de la Liste rouge
|
6
|
|
Artikel: Dem Dorf langfristig eine Perspektive geben = Des perspectives à long terme pour le village
|
10
|
|
Artikel: Der Heimatschutz und die Wasserkraft im Zweiten Weltkrieg = Patrimoine suisse et les projets hydroélectriques de la Seconde Guerre mondiale
|
14
|
|
Artikel: Keine Kehrtwende in Sicht = Pas de changement en vue
|
20
|
|
Rubrik: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Artikel: Illusionen im Bergdorf
|
28
|
|
Rubrik: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubrik: Sektionen = Sections
|
41
|
|
Artikel: L'art du partage
|
44
|
|
Buchbesprechung: Bücher = Livres
|
46
|
|
Endseiten
|
48
|
|
Heft 2: Historische Pfade = Sentiers historiques
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Rubrik: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Artikel: Kulturgut Weg : Schritt für Schritt = Des biens culturels à découvrir pas à pas
|
6
|
|
Artikel: "Verkehrswege verraten, wie die Menschen lebten und arbeiteten" = "Les voies de communication révèlent le mode de vie et la façon de travailler"
|
12
|
|
Artikel: Postkutschenromantik trifft Mobilitätsgesellschaft = Diligences rétro et société de la mobilité
|
16
|
|
Artikel: Die Züge gehen, die Blitze bleiben = Les trains disparaissent, les éclairs restent
|
20
|
|
Rubrik: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Artikel: Le potentiel de l'existant
|
28
|
|
Rubrik: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubrique: Sektionen = Sections
|
41
|
|
Article: Das Hotel ohne Eigentümer
|
44
|
|
Compte rendu de lecture: Bücher = Livres
|
46
|
|
Pages complémentaires
|
48
|
|
Appendice: Jahresbericht 2017
|
_
|
|
Appendice: Rapport annuel 2017
|
_
|
|
Appendice: Rapporto annuale 2017
|
_
|
|
Cahier 3: Natur, Landschaft und Heimat = Nature, paysage et patrimoine
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Heimatmüdes Bundesbern = Grande lassitude dans la Berne fédérale
|
6
|
|
Article: "Nur das Alte ist das Alte" = "Seul l'ancien est ancien"
|
12
|
|
Article: Vom Umgang mit geschützten Landschaften und Ortsbildern = Quelle protection pour nos paysages et sites remarquable?
|
16
|
|
Article: Weder nötig noch opportun = Ni nécessaire, ni opportune!
|
20
|
|
Rubrique: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article: Ein Dach im Freien
|
28
|
|
Rubrique: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubrique: Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article: Alles bleibt möglichst so, wie es ist
|
44
|
|
Compte rendu de lecture: Bücher = Livres
|
46
|
|
Pages complémentaires
|
48
|
|
Cahier 4: Auf eine Tasse Kaffee = Autour d'une tasse de café
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Mehr als Kaffee = Plus qu'un café
|
6
|
|
Article: "Qualität ist keine Ideologie" = "La qualité n'est pas une idéologie"
|
12
|
|
Article: St. Gallens schönste Restaurant- und Caféräume = Les plus beaux cafés et restaurants de Saint-Gall
|
16
|
|
Article: Pâtisserie und Patina : eine schwierige Melange = Pâtisserie et vieux murs sont parfois difficiles à allier
|
20
|
|
Rubrique: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article: Architecture d'intérieur
|
28
|
|
Rubrique: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubrique: Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article: 30 Tonnen hämmern auf Metall
|
44
|
|
Compte rendu de lecture: Bücher = Livres
|
46
|
|
Pages complémentaires
|
_
|