Issue 1
1
i
Rubric: Kurse für Traktoren und motorisierte Landmaschinen betrieben mit flüssigem Brennstoff = Cours concernant les tracteurs et machines agricoles motorisées actionnés aux carburants liquides
1
i
Rubric: Traktorführerkurse = Cours pour conducteurs de tracteurs
2
i
Rubric: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
4
i
Advertising
5
i
Issue 2
7
i
Article: Zur Entwicklungsgeschichte des landw. Traktors in der Schweiz = Aperçu sur le développement des tracteurs agricoles en Suisse
7
i
Rubric: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
8
i
Rubric: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
12
i
Advertising
15
i
Issue 3
19
i
Preface: La bienvenue à la Section Neuchâteloise = Willkomm der Sektion Neuenburg
19
i
Rubric: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
19
i
Rubric: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
22
i
Advertising
23
i
Issue 4
25
i
Article: ATO und landw. Traktoren = STA et tracteurs agricoles
25
i
Article: Neuer Tarif für Drittmannsarbeiten mit landwirtschaftlichen Traktoren = Nouveaux tarifs pour travaux effectués pour des tiers avec tracteurs agricoles
27
i
Rubric: Richtlinien für die Schaffung einer Mechaniker-Organisation für Reparaturen = Directives concernant la création d'une service de mécaniciens-réparateurs
31
i
Rubric: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
36
i
Rubric: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
37
i
Advertising
38
i
Issue 5
41
i
Rubric: Einladung zur 17. Abgeordnetenversammlung = Convocation à la 17ème assemblée des délégués
41
i
Article: STA et tracteurs agricoles = ATO und landw. Traktoren
42
i
Article: Gesetzliche Ausnahmebestimmungen betr. landw. Traktoren in der MFV und in der ATO = Dispositions légales spéciales du règlement d'exécution de la loi fédérale des automobiles et du STA
44
i
Article: Merkblatt über die Aufgaben des Schweiz. Traktorverbandes
44
i
Rubric: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
48
i
Rubric: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
49
i
Advertising
50
i
Issue 6
53
i
Article: Notice sur les taches de l'Association suisse de propriétaires de tracteurs agricoles
53
i
Article: Untergrund-Lockerung
57
i
Rubric: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
57
i
Rubric: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
58
i
Advertising
60
i
Issue 7
65
i
Article: Der landw. Traktor im Dienste des Mehranbaues = Le tracteur agricole au service de l'extention des cultures
65
i
Rubrik: Aus der Praxis der Traktorbesitzer = La pratique du tracteur
66
i
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
67
i
Werbung
68
i
Heft 8
71
i
Artikel: ATO und landwirtschaftl. Traktoren = STA et tracteurs agricoles
71
i
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
76
i
Werbung
78
i
Heft 9
81
i
Vorwort: Wohnungswechsel und Ausschau = Changement de domicile et perspectives
81
i
Rubrik: Massnahmen des Bundes = Intervention de la Confédération
82
i
Artikel: Statut des transports automobiles (STA.) et tracteurs agricoles
83
i
Rubrik: Neuverteilung von Funktionen bezüglich Umbau-Aktion und Bereifungsexpertisen
84
i
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
84
i
Rubrik: Aus den Sektionen = Nouvelles des sections
85
i
Werbung
86
i
Heft 10
89
i
Artikel: Das Problem Lohnarbeit = Le problème du travail salarié
89
i
Rubrik: Kurzberichte über pendente technische Fragen
91
i
Artikel: L'homme et la machine
92
i
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
93
i
Werbung
95
i
Heft 11
97
i
Artikel: Das Gesuch
97
i
Artikel: Schonung des Motors und Einsparung von Schmierölen
98
i
Artikel: Adhäsion und Zugkraft des Traktors
98
i
Rubrik: Jährliche Prüfungen umgebauter Landwirtschafts-Traktoren = Inspections annuelles de tracteurs transformés
99
i
Artikel: Der Mensch und die Maschine
100
i
Rubrik: Transportkarte und Treibstoffzuteilung
101
i
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
101
i
Werbung
103
i
Heft 12
107
i
Vorwort: Altes Jahr - neues Jahr
107
i
Artikel: Bereifungssorgen
107
i
Artikel: Die Garantie
108
i
Artikel: Adhérance et traction
109
i
Rubrik: Mitteilungen des Zentralsekretariates = Communications du Secrétariat central
110
i
Werbung
112
i