|
Issue 1
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
IV
|
|
Rubric: [Schweizer Kulturleben im Januar = La vie culturelle en Suisse en janvier] = Swiss cultural events during January
|
_
|
|
Article: Kunstlauf-Weltmeisterschaften 1966 Davos = Les Championnats du monde de patinage artistique auront lieu à Davos en 1966 = The World Championship meet for figure skating in Davos in 1966 = I Campionati mondiali di pattinaggio artistico a Davos, nel 1966
|
4
|
|
Advertising
|
10
|
|
Article: Strophen für ein Jahr I
|
19
|
|
Article: Böllerschüsse auf dem Basler Rhein = Fumées de mortiers sur le Rhin
|
19
|
|
Article: Humor im winterlichen Brauchtum = Traditions hivernales et humour
|
19
|
|
Book review: Heimkehr der Tiere in der Heiligen Nacht [Albert Ehrismann]
|
19
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
20
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
21
|
|
Article: Das Leben unserer Bergler = Aide suisse aux montagnards = L'aiuto svizzero alla montagna
|
22
|
|
Article: An English children's library in Zurich
|
23
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen
|
24
|
|
Advertising
|
30
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 2
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: [Schweizer Kulturleben im Februar] = La vie culturelle en Suisse février 1966 = Swiss cultural events during February
|
_
|
|
Article: Im Februar
|
2
|
|
Article: 31. Arlberg-Kandahar in Mürren : 11., 12. + 13. III. = Le 31e Arlberg-Kandahar à Mürren = 31st Arlberg-Kandahar ski races in Mürren = 31a gara Arlberg-Kandahar a Mürren
|
6
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
15
|
|
Article: Ski in der Schweiz
|
16
|
|
Rubric: [Aktualitäten]
|
20
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
21
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 3
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Article: Sentiti ringraziamenti all'onorevole consigliere federale Willy Spühler ; Benvenuto al nuovo consigliere federale, onorevole Rudolf Gnägi = Dank an Bundesrat Dr. Willy Spühler! ; Gruss an Bundesrat Fürsprecher Rudolf Gnägi! = M. Willy Spühler, conseiller fédéral, merci! ; M. R. Gnägi, conseiller fédéral, soyez le bienvenu!
|
_
|
|
Advertising
|
3
|
|
Article: SBB : Wechsel in der Leitung der Bundesbahnen = CFF : mutations à la Direction générale des Chemins de fer fédéraux
|
6
|
|
Rubric: La vie culturelle en mars 1966 = Swiss cultural events during march
|
10
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
12
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
16
|
|
Article: Die Blumenwiese von Arcegno
|
18
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
23
|
|
Advertising
|
30
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 4
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
VI
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
_
|
|
Article: Brief an einen Reiseschriftsteller
|
2
|
|
Article: Courez l'Europe - détendez-vous en Suisse
|
8
|
|
Article: Circus und SBB = Le cirque et les CFF = Il circo e le FFS
|
9
|
|
Article: Der Zirkus von Kaspar Fischer, gespielt von Kaspar Fischer ab 15. April bis Ende Mai im Theater an der Winkelwiese, Zürich
|
13
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
14
|
|
Rubric: Swiss cultural events during April
|
15
|
|
Article: Die Muba als Jubilarin
|
16
|
|
Article: Swiss Center in New York vor der Vollendung = Ouverture prochaine du Centre Suisse de New York = Swiss Center in New York nearing completion = Lo Swiss Center di Nuova York prossimo al compimento
|
20
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
21
|
|
Advertising
|
27
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
VII
|
|
Issue 5
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: [Aktualitäten]
|
_
|
|
Article: Zur Ausstellung Hans Purrmann † im Kunsthaus Aarau 14.V.-12.VI. = L'exposition Hans Purrmann † au Musée des beaux-arts d'Aarau = Esposizione commemorativa di Hans Purrmann † al Kunsthaus di Aarau = Hans Purrmann † exhibition in the Kunsthaus Aarau 14 May-12 June
|
2
|
|
Article: Pour le 75e anniversaire de Fritz Pauli = Fritz Pauli zur Ausstellung seines graphischen Werkes im Kunsthaus Aarau, bis 21. Mai
|
5
|
|
Article: Strophen für ein Jahr II
|
10
|
|
Rubric: Swiss cultural events during May = Schweizer Kulturleben im Mai
|
14
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
15
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
21
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
27
|
|
Advertising
|
28
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 6
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Article: Rallye pédestre à travers le Jura = Vom Wanderland Jura
|
_
|
|
Article: 150 years ago : Lord Byron in Switzerland = Vor 150 Jahren : Byron in der Schweiz
|
6
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en juin = Swiss cultural events during June
|
10
|
|
Article: Der Chef des grossen Bahnhofs wandert durch sein Haus
|
15
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
16
|
|
Rubric: [Aktualitäten]
|
17
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
23
|
|
Advertising
|
30
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 7
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: [Aktualitäten]
|
_
|
|
Article: Courez l'Europe - détendez-vous en Suisse = Reise durch Europa - Raste in der Schweiz = Percorri l'Europa - Sosta in Svizzera! = Ramble in Europe - Rest in Switzerland
|
2
|
|
Article: Der Alpengarten Schynige Platte = Le jardin alpin de la Schynige Platte = Il giardino alpino della Schynige Platte = The Schynige Platte alpine garden
|
9
|
|
Article: Aus einem andern Land
|
13
|
|
Article: Kunsteisbahn Wengen im Bau
|
13
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
14
|
|
Rubric: Swiss cultural events during July = La vie culturelle en Suisse en juillet = Schweizer Kulturleben im Juli
|
15
|
|
Article: Rudern und Flusswandern auf schweizerischen Gewässern = En Suisse, au gré des flots
|
16
|
|
Book review: Magisches Bergland [Eugen Leuenberger, Max Niederer]
|
18
|
|
Article: Notizen vom Marché-Concours in Saignelégier
|
23
|
|
Article: IIIe Festival Tibor Varga au conservatoire cantonal de Sion du 15 au 30 août
|
25
|
|
Advertising
|
26
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
27
|
|
Rubric: La Suisse, pays divers et toujours pittoresque
|
33
|
|
Advertising
|
34
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 8
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Konzerte und Ausstellungen - Theater
|
_
|
|
Rubric: La vie culturelle en Suisse en août = Swiss cultural events during August
|
2
|
|
Article: Die Mythen
|
6
|
|
Advertising
|
10
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
12
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
13
|
|
Article: Nachricht von einem schiefen Turm
|
13
|
|
Article: Das Swiss Center in New York = The Swiss Center in New York = Le Centre Suisse de New York = Il Centro Svizzero a Nuova York
|
14
|
|
Advertising
|
22
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
23
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 9
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: [Aktualitäten]
|
_
|
|
Article: Um den Lauerzersee
|
4
|
|
Article: Gastronomie : imagerie gastronomique = immagini gastronomiche = metáfora gastronómica
|
6
|
|
Article: Strophen für ein Jahr III
|
15
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
21
|
|
Rubric: Swiss cultural events during September
|
22
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
25
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
32
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 10
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Swiss cultural events during October
|
_
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
8
|
|
Article: 24 Stunden aus dem Leben eines Rigigasts
|
9
|
|
Article: Vues sur le Valais
|
9
|
|
Article: Edmond Dobrzanski und Otto Müller im Kunstmuseum Winterthur
|
12
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
13
|
|
Article: In praise of the Ticino
|
15
|
|
Article: Fahrt nach Indemini
|
18
|
|
Rubric: La Suisse, pays divers et toujours pittoresque
|
21
|
|
Advertising
|
22
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
23
|
|
Advertising
|
29
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Issue 11
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Swiss cultural life in November 1966 = Schweizer Kulturleben im November 1966
|
_
|
|
Article: Fribourg et Berne : deux cités des Zähringen = Freiburg und Bern, zwei Zähringerstädte = Friburgo e Berna, due città degli Zähringen
|
2
|
|
Article: Was alles fährt und fliegt und fliessend mündet
|
6
|
|
Article: Alpines und anderes Spielzeug : im Schweizerischen Museum für Volkskunde Basel = Jouets des alpes et d'ailleurs = Giocattoli delle alpi e d'altri siti = Juguetes alpinos y otros = Toys from the alpine regions
|
8
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
17
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
19
|
|
Rubric: La Suisse, pays divers et toujours pittoresque
|
26
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
27
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|
|
Issue 12
|
_
|
|
Front matter
|
_
|
|
Advertising
|
_
|
|
Rubric: [Impressum]
|
_
|
|
Rubric: Schweizer Kulturleben im Dezember = La vie culturelle en Suisse en décembre = Swiss cultural events during December
|
_
|
|
Article: Dunkles Gebälk in weisser Landschaft = Madriers tannés par le temps dans un paysage immaculé = Dark timbers in a white landscape = Case di legno scurite dal tempo nel candore del paesaggio invernale = Viguería obscura en paisaje blanco
|
2
|
|
Article: Pour célébrer "Le Déserteur" = Zur Feier des "Deserteurs"
|
6
|
|
Article: Frühstücksgedichte auf den Hoteltisch
|
9
|
|
Article: Winterbilder aus dem Goms im Wallis = Images hivernales de la vallée de Conches (Valais) = Immagini invernali della valle di Goms nel Vallese = Winter scenes from the Goms Valley in the Valais = Fotografías invernales de Goms, en el Cantón del Valais
|
10
|
|
Article: Letter from Switzerland
|
16
|
|
Rubric: Aktualitäten
|
18
|
|
Rubric: Lebendige Schweiz
|
24
|
|
Rubric: Veranstaltungen der kommenden Wochen = Manifestations des semaines prochaines
|
25
|
|
Advertising
|
32
|
|
Rubric: Der kleine Nebelspalter
|
_
|
|
Advertising
|
V
|