ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Revue
Volume 19 (1980)
Cahier 1: Grün 80 _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum _
Table des matières _
Compte rendu de lecture _
Divers _
Rubrique: Mitteilungen = Communications _
Nécrologie: Professor Helmut Bournot _
Compte rendu de lecture _
Préface: Zu unserem Grün-80-Heft = Au sujet de notre numéro : "Grün 80" = On our number : "Grün 80" 1
Article: Die Planung der Grün 80 : ein Gemeinschaftswerk = La planification de "Grün 80" : une ouvre collective = The planning of the "Grün 80" : a joint venture 2
Article: Leitgedanken zur Gestaltung der Grün 80 oder der grosse Hut über viele Interessen = Idées directrices pour l'aménagement de la "Grün 80", ou le dénominateur commun de nombreux intérêts = Main thoughts on the arrangement of the "Grün 80" or the large hat covering may interests 5
Article: Die Organisation der Grün 80 = L'organisation de "Grün 80" = The organization of the "Grün 80" 8
Article: Sektor "Markt" = Secteur "Marché" = "Market" sector 11
Article: Sektor "Thema Erde" = Secteur : "La terre" = "Earth theme" sector 17
Article: Sektor "Land und Wasser" = Secteur "Paysage et eau" = "Land and water" sector 27
Article: Neugestaltung des St.-Alban-Teiches im Bereich der Grün 80 = Nouvel aménagement du "St-Alban-Teich" dans l'aire de la "Grün 80" = Redesign of the St. Alban Pond in the area of "Grün 80" 37
Article: Sektor "Schöne Gärten" = Secteur "Jardin d'agrément" = "Attractive garden" sector 39
Article: Das Rhododendrontal = La vallée des rhododendrons = The Rhododendron Valley 49
Article: Der Friedhof = Le cimetière = The cemetery 52
Article: Botanischer Garten Südteil : naturnahe Biotope = Jardin botanique, partie sud : biotopes proches de la nature = Botanic garden southern section : biotopes close to nature 56
Article: Sektor "Säen und ernten" = Secteur "Semailles et moissons" = "Sowing and harvesting" sector 66
Article: Sektor "Grüne Universität" = Secteur "L'université verte" = "Green University" sector 73
Article: "Grüner Ring" = "Ceinture verte" = "Green ring" 80
Cahier 2: See- und Flusslandschaften = Paysages lacustres et fluviaux = Lake and river landscape _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum _
Table des matières _
Erratum _
Compte rendu de lecture _
Divers _
Préface: Willkommen zum IFLA-Weltkongress 1980 in Bern/Schweiz = Bienvenue au congrès mondial 1980 de l'IFLA à Berne/Suisse = Welcome to the IFLA World Conference 1980 in Bern/Switzerland 1
Article: Landschaftsplanung und Gestaltung Maggia/Tessin = Planification et aménagement du paysage du la Maggia/Tessin = Landscape planning and design Maggia/Ticino 3
Article: Die landschaftsplanerische Mitarbeit bei der Lorenzkorrektion = La collaboration en matière de planification du paysage pour la correction de la Lorze = The landscape planning collaboration on the correction of the Lorze 14
Article: Landschaftsplan Altmühltal = Plan paysager de l'Altmühltal = Altmühl Valley landscape plan 21
Article: Die Erschliessung von Otara Lake, Neuseeland = La viabilisation d'Otara Lake, en Nouvelle-Zélande = The Otara Lake Development, New Zealand 30
Article: Röhrichtpflanzungen an stehenden und fliessenden Gewässern = Plantation de roselières dans des eaux courantes et stagnantes = Reeds in still and flowing waters 36
Informations des associations: BSG-Mitteilungen = Communications FSAP = BSG communication 43
Rubrique: Mitteilungen 44
Rubrique: Technische Informationen 44
Compte rendu de lecture 45
Rubrique: öga 80 46
Informations des associations: IFLA Weltkongress 1980 = IFLA Congrès mondial 1980 = IFLA World Congress 47
Cahier 3: Die Ausbildung des Landschaftsarchitekten = La formation de l'architecte-paysagiste = The training of landscape architects _
Pages liminaires _
Publicité _
Rubrique: Impressum _
Table des matières _
Compte rendu de lecture _
Divers _
Article: Die Ausbildung des Landschaftsarchitekten = La formation de l'architecte-paysagiste = The training of landscape architects 1
Article: Technikum für Gartenbau (Ingenieurschule) Lullier/Genf = Le Technicum horticole (Ecole d'ingénieur) de Lullier/Genève = The Horticultural Technical College (Engineering School), Lullier/Geneva 8
Article: Die Abteilung Grünplanung, Landschafts- und Gartenarchitektur am Interkantonalen Technikum Rapperswil, Ingenieurschule = La section planification et architecture paysagère au Technicum international de Rapperswil, école d'ingénieurs = The Department for Verdure Planning, Landscape and Garden Architecture at the Intercantonal Technical College Rapperswil, Engineering School 12
Article: Allgemeine Gestaltungsfächer = Enseignement général pour la création = General creative representation subjects 16
Article: Technische Grundlagenfächer = Branches techniques fondamentales = Basic technical subjects 18
Article: Naturwissenschaftliche Grundlagenfächer = Disciplines de base des sciences naturelles = Basic natural science subjects 22
Article: Gartenarchitektur = Architecture paysagère = Garden architecture 26
Article: Landschaftspflege und -gestaltung = Entretien et aménagement du paysage = Landscape management an layout 31
Article: Landschaftsplanung = Architecture du paysage = Landscape planning 34
Article: Grünplanung = Planification paysagère = Verdure planning 39
Publicité 43
Informations des associations: IFLA-Mitteilungen = Communications IFLA = IFLA Communications 45
Rubrique: Mitteilungen 46
Compte rendu de lecture 47
Publicité 48
Cahier 4: Grün 80 : Schlussfolgerungen = Grün 80 : Conclusions = Grün 80 : Conclusions _
Pages liminaires _
Divers _
Rubrique: Impressum _
Table des matières _
Compte rendu de lecture _
Divers _
Préface: Das Grün-80-Jahr : Versuch eines Rückblickes mit Schlussfolgerungen = L'année "Grün 80" : tentative d'un coup d'oeil rétrospectif avec ses conclusions = The "Grün 80" year : an attempt at a survey with conclusions 1
Article: Der Saurier ist ausgerissen! = L'apatosaure s'est sauvé! = The saurian's run away! 3
Article: Erkenntnisse aus der Grün 80 = Conclusions sur "Grün 80" = Conclusions drawn from "Grün 80" 4
Article: Rückblick oder, Projektierung und Ausführung ist nur ein Teil der Aufgabe = Coup d'oeil rétrospectif, ou établissement du projet et réalisation ne sont qu'une partie de la tâche = Retrospective view or planning and implementation are only part of the task 12
Article: Der Garten als "Rand-Thema" einer Gartenschau = Le jardin, thème marginal d'une exposition d'horticulture = The garden as a "marginal theme" of a horticultural exhibition? 16
Article: Gedanken zur Grün 80 : "Markt" mit falschen Akzenten = Réflexions sur "Grün 80" : un marché aux accents mal placés = Thoughts on "Grün 80" : market "with the wrong emphases" 20
Article: Kritisches Alphabet zur Grün 80 = Alphabet critique concernant "Grün 80" = Critical alphabet on the subject of "Grün 80" 24
Article: Von der Verantwortung des Landschaftarchitekten = A propos de la responsabilité de l'architecte-paysagiste = The responsibility of the landscape architect 28
Informations des associations: IFLA 33
Article: Historische Freiräumen und Denkmalpflege = Espaces verts historiques et entretien des monuments = Historical open spaces and their conservation 39
Nécrologie: Zum Gedenken Ernst Cramer = En commémoration Ernst Cramer 40
Nécrologie: Hans Epprecht zum Gedenken = A la mémoire de Hans Epprecht 40
Nécrologie: Abschied von Stadtgärtner Willy Liechti, Bern = Paroles d'adieu pour Willy Liechti, jardinier de la ville de Berne 41
Rubrique: Mitteilungen = Communications 42
Rubrique: Technische Informationen 44
Compte rendu de lecture 44
Publicité _