|
Cahier 1
|
1
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Préface: 1943
|
1
|
|
Article: Musik, du bist die tiefste Labe [...]
|
1
|
|
Rubrique: EOV, Mitteilungen des Zentralvorstandes = SFO, communications du Comité central
|
2
|
|
Article: Notre organe = Unser Organ
|
3
|
|
Article: Variationen [Schluss folgt]
|
6
|
|
Rubrique: Totentafel
|
7
|
|
Rubrique: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
8
|
|
Rubrique: Nachrichten und Notizen = Echos et nouvelles
|
10
|
|
Compte rendu de lecture: NOVA
|
11
|
|
Rubrique: Unsere Programme = Nos programmes
|
13
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la SFO
|
16
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
16
|
|
Cahier 2-3
|
17
|
|
Pages liminaires
|
17
|
|
Rubrique: EOV, Mitteilungen des Zentralvorstandes = SFO, communications du Comité central
|
17
|
|
Rubrique: EOV, 25. Jahres- und Tätigkeitsbericht pro 1942 = SFO, 25e rapport d'activité pour 1942
|
18
|
|
Rubrique: EOV, Jahresrechnung 1942
|
27
|
|
Rubrique: EOV, Bibliotheksbericht pro 1942
|
30
|
|
Article: EOV, Veteranen-Reglement : bereinigter Entwurf vom 9. November 1941= SFO, règlement des vétérans : minute corrigée du 9 novembre 1941
|
35
|
|
Article: Was "nützt" das Musizieren?
|
38
|
|
Article: Charles Gounod : (1818-1893) [à suivre]
|
40
|
|
Article: Variationen [Schluss]
|
42
|
|
Rubrique: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
43
|
|
Compte rendu de lecture: NOVA
|
45
|
|
Rubrique: Unsere Programme = Nos programmes
|
46
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la SFO
|
48
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
48
|
|
Cahier 4
|
49
|
|
Pages liminaires
|
49
|
|
Rubrique: EOV., Einladung zur Delegiertenversammlung von Samstag den 15. und Sonntag den 16. Mai 1943 in Biel, Hotel Elite = S.F.O., invitation à l'assemblée de délégués samedi, 15 mai et dimanche, 16 mai 1943 à l'Hôtel Elite à Bienne
|
49
|
|
Rubrique: EOV., Mitteilungen des Zentralvorstandes = S.F.O., communications du Comité central
|
52
|
|
Article: Biel als Musikstadt in Vergangenheit und Gegenwart = La vie musicale à Bienne, autrefois et aujourd'hui
|
53
|
|
Article: Charles Gounod : (1818-1893) [à suivre]
|
60
|
|
Index: Musikalische Gedenktage 1943 = Anniversaires musicaux en 1943
|
61
|
|
Rubrique: Scherzando
|
61
|
|
Rubrique: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
62
|
|
Compte rendu de lecture: NOVA
|
65
|
|
Nécrologie: Totentafel
|
66
|
|
Rubrique: Unsere Programme = Nos programmes
|
66
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la SFO
|
68
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
68
|
|
Cahier 5-6
|
69
|
|
Pages liminaires
|
69
|
|
Rubrique: EOV., Einladung zur 23. Delegiertenversammlung = S.F.O., convocation à l'assemblée de délégués
|
69
|
|
Article: Biel als Tagungsort = Bienne, lieu de rassemblement
|
71
|
|
Article: Lasse deine Sonne strahlen!
|
76
|
|
Article: Musikalische Erziehung und allgemeine Bildung
|
76
|
|
Article: Charles Gounod : (1818-1893) [fin]
|
77
|
|
Article: Beethoven und Wolaneck
|
78
|
|
Rubrique: Scherzando
|
80
|
|
Rubrique: Totentafel = Nécrologie
|
82
|
|
Rubrique: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
83
|
|
Compte rendu de lecture: NOVA
|
85
|
|
Rubrique: Unsere Programme = Nos programmes
|
86
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la SFO
|
88
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
88
|
|
Cahier 7-8
|
89
|
|
Pages liminaires
|
89
|
|
Rubrique: EOV., 23. Delegiertenversammlung : Sonntag den 16. Mai 1943, im Hotel Elite, Biel = SFO., 23ème assemblée des délégués : le dimanche 16 mai 1943, à l'Hôtel Elite, à Bienne
|
89
|
|
Article: Bieler Nachklänge = Echos de Bienne
|
102
|
|
Article: Das Vaterland
|
105
|
|
Rubrique: An alle Vorstandsmitglieder und Orchesterfreunde
|
105
|
|
Rubrique: Für fleissige Orchestermitglieder
|
105
|
|
Article: Solisten-Start
|
106
|
|
Nécrologie: Totentafel = Nécrologie
|
107
|
|
Rubrique: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
108
|
|
Rubrique: Nachrichten und Notizen = Echos et nouvelles
|
111
|
|
Compte rendu de lecture: NOVA
|
112
|
|
Rubrique: Unsere Programme = Nos programmes
|
113
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la SFO
|
116
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
116
|
|
Cahier 9-10
|
117
|
|
Pages liminaires
|
117
|
|
Rubrique: EOV., Mitteilungen des Zentralvorstandes = S.F.O., communications du Comité central
|
117
|
|
Article: Und wir?
|
119
|
|
Article: 25 Jahre Eidgenössischer Orchesterverband [Schluss folgt]
|
119
|
|
Article: Programmes et solistes [à suivre]
|
122
|
|
Article: Un violon en fer
|
123
|
|
Rubrique: Scherzando
|
124
|
|
Rubrique: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
125
|
|
Rubrique: Nachrichten und Notizen = Echos et nouvelles
|
127
|
|
Compte rendu de lecture: NOVA
|
129
|
|
Rubrique: Unsere Programme = Nos programmes
|
130
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la SFO
|
132
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
132
|
|
Cahier 11
|
133
|
|
Pages liminaires
|
133
|
|
Article: 25 Jahre Eidgenössicher Orchesterverband [Schluss]
|
133
|
|
Article: Programmes et solistes [fin]
|
136
|
|
Rubrique: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
138
|
|
Compte rendu de lecture: NOVA
|
143
|
|
Rubrique: Unsere Programme = Nos programmes
|
145
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la SFO
|
148
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
148
|
|
Cahier 12
|
149
|
|
Pages liminaires
|
149
|
|
Article: Weihnacht
|
149
|
|
Article: Rückblick
|
149
|
|
Article: 1943
|
150
|
|
Article: Unser Ehrenmitglied
|
150
|
|
Article: Das Solistenkonzert
|
150
|
|
Article: Le secret de Stradivarius
|
152
|
|
Rubrique: Scherzando
|
153
|
|
Rubrique: Sektionsnachrichten = Nouvelles des sections
|
154
|
|
Rubrique: Nachrichten und Notizen = Echos et nouvelles
|
156
|
|
Compte rendu de lecture: NOVA
|
158
|
|
Rubrique: Unsere Programme = Nos programmes
|
160
|
|
Index: Zentralvorstand des Eidg. Orchesterverbandes = Comité central de la SFO
|
164
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
164
|