|
Cahier 1
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Pages liminaires
|
1
|
|
Rubrique: Zum vorliegenden Heft
|
1
|
|
Article: Vom Handwerk des Übersetzens
|
2
|
|
Article: Ein berühmtes, aber nicht zutreffendes Beispiel: der Schnee der Eskimos
|
13
|
|
Article: Hochdeutsch und Unterricht
|
16
|
|
Rubrique: Die Mitarbeitenden des Hauptteils
|
24
|
|
Rubrique: Sprachbeobachtung
|
25
|
|
Rubrique: Wort und Antwort
|
26
|
|
Compte rendu de lecture: Bücher
|
27
|
|
Informations des associations: SVDS
|
29
|
|
Rubrique: Chronik
|
32
|
|
Rubrique: Briefkasten
|
34
|
|
Informations des associations: [Vorstand des SVDS]
|
36
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Cahier 2
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Pages liminaires
|
37
|
|
Rubrique: Zum vorliegenden Heft
|
37
|
|
Article: Varianz in der Rechtschreibung
|
38
|
|
Article: Too much is really zu viel
|
48
|
|
Article: Was ist Lesekompetenz und wie kann sie gefördert werden?
|
51
|
|
Rubrique: Die Mitarbeitenden des Hauptteils
|
60
|
|
Rubrique: Aufgeschnappt
|
61
|
|
Rubrique: Anglizismen - mal anders betrachtet
|
62
|
|
Rubrique: Jugendliche und die Medien
|
63
|
|
Rubrique: Wörter des Jahres
|
64
|
|
Rubrique: Wie wir lesen - Wie lesen wir?
|
66
|
|
Compte rendu de lecture: La politique du biliguisme dans le Canton de Fribourg/Freiburg (1945-2000). Collection "Aux sources du temps présent" [Altermatt, Bernhard]
|
67
|
|
Rubrique: Chronik
|
68
|
|
Rubrique: Briefkasten
|
70
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Cahier 3
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Pages liminaires
|
73
|
|
Rubrique: Zum vorliegenden Heft
|
73
|
|
Article: Spralchemie: Buchstaben zwischen Geld und Geist
|
74
|
|
Article: "Gut aufgestellt"
|
80
|
|
Article: die ß-schreibung
|
89
|
|
Rubrique: Die Mitarbeitenden des Hauptteils
|
93
|
|
Rubrique: Wie lange bleibt das Deutsche deutsch?
|
94
|
|
Rubrique: Sprachkunde
|
96
|
|
Rubrique: Wort und Antwort
|
98
|
|
Compte rendu de lecture: Gömmer Migro? - Veränderungen und Entwicklungen im heutigen SchweizerDeutschen [Dittli, Beat; Häcki Buhofer, Annelies; Haas, Walter]
|
98
|
|
Rubrique: Chronik
|
103
|
|
Rubrique: Briefkasten
|
105
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Cahier 4
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Pages liminaires
|
109
|
|
Rubrique: Zum vorliegenden Heft
|
109
|
|
Article: Falsche Freunde und Idioten
|
110
|
|
Article: Sah ein Japaner ein Röslein stehn...
|
113
|
|
Article: Fussball-"Götter" und -"Giganten"
|
118
|
|
Article: "Zusammengehörigkeitsgefühlsduselei"
|
125
|
|
Rubrique: Die Mitarbeitenden des Hauptteils
|
127
|
|
Rubrique: Wortgeschichten?
|
128
|
|
Rubrique: Übersetzen
|
129
|
|
Rubrique: Aufgeschnappt
|
130
|
|
Rubrique: Wort und Antwort
|
131
|
|
Informations des associations: SVDS
|
132
|
|
Rubrique: Veranstaltungen
|
135
|
|
Rubrique: Chronik
|
136
|
|
Rubrique: Briefkasten
|
138
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Cahier 5
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: [Impressum]
|
_
|
|
Pages liminaires
|
141
|
|
Rubrique: Zum vorliegenden Heft
|
141
|
|
Article: Der zeitlose Gotthelf
|
142
|
|
Artikel: "Spricht man in der Schweiz überhaupt noch Deutsch?"
|
147
|
|
Artikel: Lebenslänglich fremdsprachig
|
155
|
|
Artikel: Compendio Bildungsmedien - im Dienst von Lernen und Lehren
|
159
|
|
Rubrik: Die Mitarbeitenden des Hauptteils
|
161
|
|
Rubrik: Sprachkunde
|
162
|
|
Rubrik: Sprachen im Internet
|
163
|
|
Rubrik: Wort und Antwort
|
164
|
|
Buchbesprechung: Bücher
|
165
|
|
Rubrik: Chronik
|
168
|
|
Rubrik: Briefkasten
|
170
|
|
Rubrik: [Impressum]
|
_
|
|
Heft 6
|
_
|
|
Titelseiten
|
_
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
_
|
|
Rubrik: [Impressum]
|
_
|
|
Titelseiten
|
173
|
|
Rubrik: Zum vorliegenden Heft
|
173
|
|
Artikel: Szenen und Landschaften
|
174
|
|
Artikel: Steht das Wort Muggel bald im Duden?
|
177
|
|
Artikel: Von Frauen, Damen und Weibern
|
184
|
|
Artikel: Von der Reiselust zum Tourismus
|
186
|
|
Rubrik: Sprachbeobachtung
|
189
|
|
Rubrik: A propos Rechtschreibreform
|
190
|
|
Rubrik: Aufgeschnappt
|
191
|
|
Rubrik: Wort und Antwort
|
192
|
|
Buchbesprechung: Bücher
|
193
|
|
Rubrik: Chronik
|
196
|
|
Rubrik: Briefkasten
|
199
|
|
Inhaltsverzeichnis
|
202
|
|
Rubrik: [Impressum]
|
_
|