Heft 1-2
_
i
Titelseiten
_
i
Vorwort: Editorial
1
i
Rubrik: Veranstaltungen = Manifestations
2
i
Inhaltsverzeichnis
3
i
Artikel: Fachschale Fernwärme in AutoCAD Map 3D
4
i
Artikel: Module métier chauffage à distance dans AutoCAD Map 3D
6
i
Artikel: Modulo dell'applicazione Teleriscaldamento in AutoCAD Map 3D
8
i
Artikel: Anforderungen der SBB an die Überwachung von Bahntechnikanlagen
10
i
Artikel: Exigences des CFF envers la surveillance d'installations de technique ferroviaire
14
i
Artikel: Geodätisches Grundlagen- und Deformationsnetz für das Felslabor Mont Terri, in St. Ursanne
18
i
Rubrik: Forum = Tribune
29
i
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
31
i
Rubrique: Mitteilungen = Communications
37
i
Rubrique: Persönliches = Personalia
41
i
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
43
i
Publicité
46
i
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
50
i
Cahier 3
_
i
Pages liminaires
_
i
Préface: Editorial
53
i
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
54
i
Table des matières
55
i
Article: 150 ans des arpenteurs vaudois
56
i
Publicité
63
i
Article: Possibilités d'utilisation de la réalitié augmentée dans la mensuration officielle
64
i
Article: Nutzungsmöglichkeiten der erweiterten Realität in der amtlichen Vermessung
65
i
Article: Possibilità di utilizzo della realtà aumentata nella misurazione ufficiale
66
i
Article: Kinematische Leistungsfähigkeit der MultiStation Leica MS60
67
i
Rubrique: Forum = Tribune
71
i
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
73
i
Rubrique: Fachliteratur = Publications
75
i
Rubrique: Verbände = Associations
76
i
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
77
i
Publicité
82
i
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
86
i
Cahier 4
_
i
Pages liminaires
_
i
Préface: Editorial
89
i
Table des matières
90
i
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
92
i
Article: 100 Jahre im Dienst der Öffentlichkeit = 100 ans au service de la collectivité
93
i
Article: Wechselnde Winde = Vents changeants
94
i
Article: Zum Jubiläumsheft 100 Jahre IGS = Introduction pour la publication du jubilé des 100 ans de l'IGS
95
i
Article: 100 Jahre SVPG/GF-SVVK/IGS
96
i
Article: 100 ans ASGP/GP SSMAF/IGS
103
i
Article: IGS und swisstopo : eine 100-jährige, erfolgreiche Zusammenarbeit
112
i
Article: IGS et swisstopo : une collaboration fructueuse depuis 100 ans
113
i
Article: RAV : ein grosser Modernisierungsschritt
114
i
Article: REMO : un grand pas vers la modernisation
115
i
Article: Vorsitz der GF SVVK 1990-1994
116
i
Article: Présidence du GP SSMAF 1990-1994
117
i
Article: Honorarkommission im Wandel der Zeit
118
i
Article: La commission des marchés à travers le temps
119
i
Article: Wege zum Geoinformationsgesetz
120
i
Article: Objectif : une loi sur la géoinformation
121
i
Article: GeoIG als Auslöser von Veränderungen
123
i
Article: OGéo en tant déclencheur de changements
124
i
Article: Verhältnis der IGS zum Geometerpatent = Rapports entre l'IGS et le brevet de géomètre
125
i
Article: Genossenschaft c2014
126
i
Article: Coopérative c2014
127
i
Article: Mit Rollstuhlparkplatzdaten den Alltag erleichtern
128
i
Article: Simplifier le quotidien grâce à des données sur les places de parc pour personnes à mobilité réduite
129
i
Article: Güterzusammenlegungen : die kulturtechnische Königsdisziplin
130
i
Article: Les remaniements parcellaire la discipline reine du génie rural
131
i
Article: GF SVVK als Arbeitgeber-Verband = Le GP-SSMAF en tant qu'organisation patronale
133
i
Article: Reform berufliche Grundbildung (2005-2009)
135
i
Article: La réforme de la formation professionnelle initiale (2005-2009)
136
i
Article: Geometer Europas
138
i
Article: Geometer Europas
139
i
Article: Erinnerungen : einige Höhepunkte während meiner Präsidentschaft (2009-2015)
140
i
Article: Souvenirs, souvenirs : quelques faits marquants de ma présidence (2009-2015)
141
i
Article: IGS100 : Ausblick = IGS100 : Prévisions
142
i
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
143
i
Rubrique: Mitteilungen = Communications
148
i
Rubrique: Verbände = Associations
149
i
Rubrique: Persönliches = Personalia
151
i
Rubrique: Fachliteratur = Publications
152
i
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
154
i
Publicité
155
i
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
158
i
Cahier 5
_
i
Pages liminaires
_
i
Préface: Editorial
161
i
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
162
i
Table des matières
163
i
Article: Massgeschneiderte Karten dank vektoriellen kartografischen Daten
164
i
Article: Cartes sur mesure grâce aux données cartographiques vectorielles
165
i
Article: Prototyp GIS Bootshafen mit Buchungskalender der Plätze
167
i
Article: Prototype SIT Port avec fonction de l'agenda des réservations de places
168
i
Article: Prototipo SIT porto con funzione dell'andamento delle prenotazioni dei posti
170
i
Article: Geodaten in Dossiers packen? : Wie der Bund seine Geodaten archiviert
172
i
Publicité
175
i
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
176
i
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
190
i
Publicité
194
i
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
198
i
Cahier 6
_
i
Pages liminaires
_
i
Préface: Editorial
201
i
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
202
i
Table des matières
203
i
Article: Nachhaltiges Landmanagement durch neue Partnerschaften für eine Energieversorgung auf kommunaler Ebene
204
i
Article: Energieproduktion in der Landwirtschaft : gibt es einen Bedarf für ein spezifisches Energie-Landmanagement?
208
i
Article: Bewässerungsprojekt in Masein
211
i
Article: Beitrag der Geoinformationssysteme zum Betrieb des Fernwärmenetztes in der Region Haut-Lac
214
i
Article: Contribution des SIG à la gestion du réseau de chauffage à distance du Haut Lac
216
i
Article: Contributo dei SIG alla gestione della rete di teleriscaldamento di Haut Lac
218
i
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
220
i
Rubrique: Mitteilungen = Communications
224
i
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
225
i
Publicité
227
i
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
230
i
Cahier 7-8
_
i
Pages liminaires
_
i
Préface: Editorial
233
i
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
234
i
Table des matières
235
i
Article: Wanderwege in Meliorationsprojekten : Beispiele aus dem Kanton Graubünden
236
i
Article: Effets et perspectives du projet de développement régional (PDR) "les chemins du bio" dans le canton du Jura
239
i
Article: Wasserknappheit und Landwirtschaft : neue Praxisgrundlagen am Beispiel des Kantons Thurgau
242
i
Article: Impact hydrologique des routes adaptées aux marais de pente
246
i
Article: Hochwasserschutz : Gesamtmelioration : alles unter einem Hut?
249
i
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
252
i
Rubrique: Mittelungen = Communications
255
i
Rubrique: Persönliches = Personalia
258
i
Rubrique: Verbände = Associations
260
i
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
263
i
Publicité
266
i
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
269
i
Cahier 9
_
i
Pages liminaires
_
i
Préface: Editorial
273
i
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
274
i
Table des matières
275
i
Article: Luftbilder der Schweiz in 10cm
276
i
Article: Les images aériennes de la Suisse à 10cm
278
i
Article: Zwischen Erfassung und Verwaltung von Stadtmodellen
281
i
Article: Inspection d'un gazoduc par drone en mode BVLOS
286
i
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
290
i
Rubrique: Verbände = Associations
295
i
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
300
i
Publicité
304
i
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
306
i
Cahier 10
_
i
Pages liminaires
_
i
Préface: Editorial
309
i
Rubrique: Veranstaltugen = Manifestations
310
i
Table des matières
311
i
Article: Zehn Jahre Geoinformationsgesetz
312
i
Article: Datenmigration der Schneeschuh- und Skitourenkarte 1:50 000 von swisstopo ins ArcGIS
316
i
Article: Migration des données des cartes de randonnées en raquettes et à ski 1:50 000 de swisstopo dans ArcGIS
318
i
Article: Migrazione dei dati della carta scialpinistica e per racchette da neve 1:50 000 da swisstopo ad ArcGIS
320
i
Article: Smart Production - Karten stets aktuell und in bester Qualität : Praxisbericht über die automatische und integrierte Herstellung sowie Aktualisierung von Deutschen Topographischen Kartenprodukten
323
i
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
329
i
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
334
i
Publicité
336
i
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
338
i
Cahier 11
_
i
Pages liminaires
_
i
Préface: Editorial
341
i
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
342
i
Table des matières
343
i
Article: Verwendung von Orthofotos bei der Erneuerung der LWN
344
i
Article: Utilisation des orthophotos dans le cadre du renouvellement des SAU
346
i
Article: Utilizzo delle ortofoto nell'ambito del rinnovo delle SAU
349
i
Article: Etat des lieux de la qualité et de l'utilité des plans directeurs communaux
352
i
Article: Unterhalt von landwirtschaftlichen Drainagesystemen
357
i
Article: Geomatik-Masterreise nach Schottland
360
i
Rubrique: Forum = Tribune
364
i
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
366
i
Rubrique: Firmenberichte = Nouvelles des firmes
370
i
Publicité
373
i
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
374
i
Cahier 12
_
i
Pages liminaires
_
i
Préface: Editorial
377
i
Table des matières
378
i
Rubrique: Veranstaltungen = Manifestations
380
i
Article: Sonderausgabe "Aus- und Weiterbildung"
381
i
Article: Édition spéciale "Formation et formation continue"
382
i
Article: Ingenieurmangel in der Schweiz ist hausgemacht
385
i
Article: La pénurie d'ingénieurs en Suisse est d'origine interne
385
i
Article: Swiss TecLadies : Orientierungshilfe für technisch begabte Mädchen
387
i
Article: Swiss TecLadies : aide à l'orientation professionnelle des jeunes filles dotées de talents techniques
388
i
Article: Starke Frauen für die Welt von morgen : wie können mehr Mädchen und junge Frauen für eine Karriere in technischen oder naturwissenschaftlichen Berufen motiviert werden?
389
i
Article: Des femmes fortes pour le monde de demain : comment peut-on motiver davantage des filles et de jeunes femmes à embrasser une carrière dans un métier technique ou scientifique?
390
i
Article: Die Bewerbung der Geomatik bei jungen Menschen in Frankreich
392
i
Article: La promotion de la Géomatique auprès des jeunes en France
393
i
Article: Die Geomatik treibt aktives Berufsmarketing - die SOGI ist dabei
394
i
Article: La promotion des métiers dans la géomatique - l'OSIG y concourt activement
395
i
Article: Nachwuchsförderung durch berufliche Perspektiven
396
i
Article: La promotion de la relève grâce aux bonnes perspectives professionnelles
397
i
Article: ETH-Studium Geomatik und Planung : Massnahmen zur Steigerung der Studierendenzahlen
398
i
Article: EPFZ : les études en géomatique et planification : mesures visant à augmenter le nombre des immatriculations
399
i
Article: FHNW : gemeinsam für den Geomatik-Nachwuchs
400
i
Article: FHNW : des efforts collectifs pour favoriser la relève des ingénieurs en géomatique
401
i
Article: Nachwuchsförderung an den Hochschulen : unsere Werbemassnahmen in der Westschweiz
403
i
Article: La promotion de la relève dans les Hautes Écoles : nos actions de promotion en Suisse romande
404
i
Article: La formation à l'EPFL
405
i
Article: Der Trägerverein : eine Erfolgsgeschichte
406
i
Article: L'association faîtière : une belle réussite
406
i
Article: Die Organisation der dualen Geomatiker-Ausbildung in der Westschweiz
408
i
Article: Organisation de la formation duale de géomaticien en Suisse romande
409
i
Article: Ausbildung : gemeinsam geht es besser
410
i
Article: La formation : mieux vaut s'unir pour réussir
411
i
Article: Weiterentwicklung des Trägervereins Geomatiker/in Schweiz (TVG-CH)
413
i
Article: Le développement de l'association faîtière Géomaticiens/Géomaticiennes Suisse (AFG-CH)
414
i
Rubrique: Aus- und Weiterbildung = Formation, formation continue
415
i
Rubrique: Verbände = Associations
419
i
Rubrique: Mitteilungen = Nouvelles des firmes
421
i
Publicité
424
i
Index: Bezugsquellenregister = Répertoire des fournisseurs
426
i