|
Cahier 1: Baukultur und Landschaft = Culture du bâti et paysage
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Baukultur, Landschaft, Heimatschutz = Culture du bâti, paysages, protection du patrimoine
|
6
|
|
Article: Die Natur gehört zur Kultur = La nature est aussi culture
|
12
|
|
Article: "J'ai appris à me positionner, gentiment mais fermement"
|
16
|
|
Article: Den Dorfkern neu denken
|
18
|
|
Article: Eine Reise zum "Schpaalt hinne"
|
20
|
|
Article: L'ADN de la section
|
22
|
|
Article: "Zuhören gehört zum Verstehen dazu"
|
24
|
|
Rubrique: Gut zu wissen = Bon a savoir
|
26
|
|
Article: Lernen unterm Walmdach
|
30
|
|
Rubrique: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
32
|
|
Rubrique: Sektionen = Sections
|
40
|
|
Article: Wohnen im Gesamtkunstwerk
|
44
|
|
Compte rendu de lecture: Bücher = Livres
|
46
|
|
Pages complémentaires
|
48
|
|
Cahier 2: Dorf, Stadt, Landschaft = Village, ville, paysage
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Zu Fuss durch vielfältige Ortsbilder und Siedlungslandschaften = Vivre pas à pas la diversité des paysages et des sites construits
|
6
|
|
Article: Mit dem ISOS die Schweiz entdecken = Découvrir la Suisse grâce à l'ISOS
|
10
|
|
Article: "Wir haben das Siedlungswachstum nun besser im Griff." = "Nous maîtrisons mieux la croissance du milieu urbain."
|
14
|
|
Article: Wie das ISOS entstand = Comment l'ISOS fut-il créé?
|
18
|
|
Rubrique: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article: Buntes Bad in den Bergen
|
28
|
|
Rubrique: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
30
|
|
Rubrique: Sektionen = Sections
|
38
|
|
Article: Bauernhausforscher mit Ethnologenblick
|
44
|
|
Compte rendu de lecture: Bücher = Livres
|
46
|
|
Pages complémentaires
|
48
|
|
Appendice: Jahresbericht 2019
|
_
|
|
Appendice: Rapport annuel 2019
|
_
|
|
Appendice: Rapporto annuale 2019
|
_
|
|
Cahier 3: Zivilgesellschaftliches Engagement = L'engagement de la société civile
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Mediatorin und Ideengeberin = Médiatrice et inspiratrice de projets
|
6
|
|
Article: Freiwillig engagiert im Museum = Engagé bénévolement au musée
|
10
|
|
Article: Ein Stadtpark der anderen Art = Un parc urbain autrement
|
14
|
|
Article: Von der Kaserne zum Brennpunkt = De la caserne au foyer
|
18
|
|
Article: Am kulturellen Erbe teilhaben = Partager l'héritage culturel
|
22
|
|
Rubrique: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
26
|
|
Article: Neues Leben in alten Steinmauern
|
28
|
|
Rubrique: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine Suisse
|
30
|
|
Rubrique: Sektionen = Sections
|
41
|
|
Article: Un pavillon de l'expo nationale devenu atelier de réparation de vélos
|
44
|
|
Compte rendu de lecture: Bücher = Livres
|
46
|
|
Pages complémentaires
|
48
|
|
Cahier 4: Natur- und kulturnaher Tourismus
|
_
|
|
Pages liminaires
|
_
|
|
Table des matières
|
_
|
|
Rubrique: Zur Sache = Au fait
|
2
|
|
Article: Die schönsten Hotels der Schweiz = Les plus beaux hôtels de Suisse
|
6
|
|
Article: "Die Baukultur wird zum Leuchtturm des Alpenraums" = "La culture du bâti doit devenir le phare de l'espace alpin"
|
12
|
|
Article: Une maison de vacances pour tous = Ein Ferienhaus für alle
|
16
|
|
Article: Respektvoller Umgang mit dem historischen Erbe = Une approche respectueuse du patrimoine bâti
|
20
|
|
Article: Erlebnis Baudenkmal = Expérience patrimoine
|
24
|
|
Rubrique: Gut zu wissen = Bon à savoir
|
28
|
|
Article: Eleganz bewahren
|
30
|
|
Rubrique: Schweizer Heimatschutz = Patrimoine suisse
|
32
|
|
Rubrique: Sektionen = Sections
|
39
|
|
Article: Ort und Architektur passen zur Philosophie der Jugendherbergen
|
44
|
|
Compte rendu de lecture: Bücher = Livres
|
46
|
|
Pages complémentaires
|
48
|