ETH Zurich

E-Periodica Schweizer Zeitschriften online. Revues suisses en ligne. Swiss journals online.

Journal
Volume 87 (2000)
Issue 1/2: Territoriale Eingriffe _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 1
Miscellaneous 2
Preface: Liebe Leserinnen und Leser = Chères lectrices, chers lecteurs = Dear readers 2
Rubric: Journal 4
Advertising _
Preface: Territoriale Eingriffe 8
Article: AlpTransit Gotthard : von der konzeptionellen Einheitlichkeit bis zum Spezialfall = AlpTransit Gotthard : de l'unité conceptuelle au cas spécial = AlpTransit Gotthard : the Gotthard Tunnel under the Alps 12
Article: Eingriff in die Landschaft : BLS-AlpTransit : in erster Linie bezogen auf den Ort 23
Article: AlpTransit Gottardo : un progetto territoriale per il Ticino = AlpTransit Gotthard : ein territorialer Entwurf für das Tessin = AlpTransit Gotthard : a territorial project for the Ticino 28
Article: Die Eroberung der Schweizer Talböden : die grosse Landnahme zu Lasten der Gewässer im 19. Jahrhundert : das Pionierwerk der Linth-Korrektion 34
Article: Von Schönheit wird nie gesprochen... : Alwin Seifert : Vorreiter der landschaftlichen Einbindung von Strassenbauten 42
Article: Erdbewegungen und Landschaftsbild : ein Park an der Schnellstrasse bei Esbjerg, Dänemark 47
Article: Eingriffe von oben : die Durchdringung von Ort, Objekt und Infrastruktur 50
Article: Territorium und Luftraum : Flughafenplanung von Amsterdam-Schiphol zu Amsterdam-Nordsee 56
Rubric: Übersetzungen, traductions, translations 62
Advertising 65
Advertising 67
Advertising 69
Advertising 71
Article: Eine Brücke ist eine Brücke 74
Article: Das Wohnen der Studenten planen 76
Article: Darstellung oder Inszenierung der eigenen Arbeitsweise? 80
Competitions 82
Rubric: Architekturausstellungen 82
Advertising 83
Book review 84
Rubric: Swissbau 2000 85
Advertising 87
Miscellaneous 88
Advertising _
Issue 3: De-Typologisierung _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 1
Rubric: Journal 2
Obituary: Margarete Schütte-Lihotzky 3
Advertising 6
Preface: De-Typologisierung 8
Article: Ein Umsteigebahnhof für globale Güter 10
Article: Strategies of the real 22
Article: Museumsinterieur als Landschaft 30
Article: Décorable shed 38
Advertising 46
Book review: Mart Stam's Trousers : stories from behinde the scenes of Dutch Moral Modernism [Michael Speaks, Gerard Hadders] 47
Article: Auf bourbonischer Achse 48
Article: De-Typologisierung im Möbeldesign : Gewinn durch Verlust von Eindeutigkeit? = Effacement de la typologie dans le design de meubel : moins de détermination? = Fine della tipologizzazione nel design di mobili : un beneficio grazie ad una perdita di univocità? 54
Article: Verner Panton im Vitra Design Museum = Verner Panton au Musée du Design Vitra = Verner Panton al Musco Vitra del Design 58
Article: Schönes Erbe 60
Advertising 61
Rubric: Übersetzungen, traductions, translations 62
Advertising 65
Rubric: Architekturausstellungen 72
Advertising 73
Miscellaneous 74
Competitions 74
Rubric: Hinweise, Termine, Veranstaltungen 75
Miscellaneous 75
Book review 76
Advertising 77
Rubric: Firmennachrichten 78
Miscellaneous 80
Advertising _
Rubric: Werk-Material 1
Advertising _
Issue 4: Stadtteile aufwerten = Requalifications urbaines = Urban upgrades _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 1
Rubric: Jounal 2
Advertising 3
Obituary: Bruno Zevi 4
Obituary: Dölf Pfau 6
Advertising 7
Preface: Stadtteile aufwerten = Requalifications urbaines = Urban upgrades 8
Article: Eine fast vergessene Studie von 1994 : Aufwertung einer "gebauten Leere" durch Neuordnung 10
Article: Städtebauliche Aufwertungsstrategien und Architekturkonzepte für Plattenbauquartiere in Magdeburg : die andere Hälfte der Stadt 16
Article: Stadtentwicklung mittels public-private-partnerships in München : Privatwirtschaft und Kommune : die Karten neu mischen 20
Article: Revitalizing New York 24
Article: Pionierüberbauung nutzt brachliegende Qualitäten des Ortes : Limmatwest : wohnen und arbeiten an exponierter Lage 28
Article: Experiment : kooperatives Planungsverfahren zur Aufwertung von Zürich West : von der Kunst, den Tiger zu reiten 35
Article: Zürich West im Februar 2000 44
Article: Verknüpfung der räumlichen Planung mit wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Fragen in Zürich West : hier dynamische Entwicklung, da behutsame Aufwertung 46
Article: "Quartierzentrum Aussersihl" gegen die drohende Verslumung : ein Architekturwettbewerb : kleine Massnahme, erhoffte grosse Wirkung 49
Advertising 52
Article: Spektrum Schweiz : Aargau 53
Article: Spektrum Schweiz : Aargau : Baugeschehen und Befindlichkeit im Aargau 54
Article: Erweiterung Schulhaus Oberbözberg 57
Article: Schulanlage Zeiningen 58
Article: Gemeinschaftszentrum "Arche", Rütihof 60
Article: Schulungszentrum Siegfried Dienste AG, Zofingen 61
Article: Zentrum Bahnhof Laufenburg 62
Article: Verkehrsleitzentrale mit Polizeidienstgebäude, Schafisheim 64
Article: Aufstockung Haus Bürgi-Bizozzero, Aarau 66
Article: Aufstockung Altstadthaus mit zwei Wohnungen und Atelier, Brugg 67
Article: Haus Zimmermann-Wernli, Hunzenschwil 68
Article: Haus Huggenberger, Kirchdorf 69
Article: Haus Müller, Staufen 70
Article: "Haus der drei Frauen", Beinwil am See 71
Rubric: Übersetzungen, traductions, translations 72
Advertising 75
Advertising 77
Advertising 79
Advertising 81
Rubric: Architekturausstellungen 82
Advertising 83
Competitions 84
Rubric: Hinweise, Termine, Veranstaltungen 85
Book review 86
Rubric: Firmennachrichten 87
Rubric: Fachmessen 87
Advertising 87
Miscellaneous 88
Advertising _
Rubric: Werk-Material 1
Advertising _
Issue 5: Umnutzen = Réaffecter = New Uses _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 1
Rubric: Journal 2
Advertising 6
Preface: Umnutzen = Réaffecter = New Uses 8
Article: Hans Kollhoffs Umbau des Auswärtigen Amtes in Berlin : Nirgends eine Spur von Ungehörigkeit 10
Article: Il mondo dello scrivere e del dover scrivere sono pieni di grandi parole e concetti che hanno perduto i loro oggetti : i restauri di Carlo Scarpa : una nuova valutazione 18
Article: Kulturzentrum in Tavannes, Werbeagentur in Ludwigsburg, Lofteinbau in Zürich : reichhaltig Füllung 24
Article: The Korean Presbyterian Church of New York : no dialectic 34
Article: Das Ruhrmuseum-Projekt von Diener & Diener und Jürg Conzett : Aufstockung als Signal der neuen Nutzung 42
Article: Zu einigen Umnutzungen von Philippe Gueissaz : 1450 Ste-Croix 48
Advertising 57
Article: Schwierig 58
Article: Berlins neue Botschaften : Zwischenbilanz 62
Article: Prouvé komplett 66
Advertising 67
Article: Von der Ratsstube zum Sitzungssaal = Du conseil municipal à la salle de séances = Dalla sala del consiglio alla sala riunioni 68
Article: Neues Ausstellungskonzept im MICR = Nouvel espace d'exposition dans le MICR = La nuova sezione espositiva del MICR 72
Rubric: Übersetzungen, traductions, translations 74
Advertising 75
Advertising 79
Advertising 83
Advertising 85
Rubric: Architekturausstellungen 86
Competitions 87
Advertising 87
Rubric: Firmennachrichten 88
Advertising 89
Advertising 91
Miscellaneous 92
Advertising _
Rubric: Werk-Material 1
Advertising _
Issue 6: FreizeitRaum : inszeniertes Schauen = Le regard mis en scène = Staging the gaze _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 1
Rubric: Journal 2
Advertising 7
Preface: FreizeitRaum 8
Article: Ein Stadtimplantat in Fukuoka von Jon Jerde : Canal City Hakata 10
Article: Reworking identity for the city and the countryside : the landscape of places and images 16
Article: Vollendung des Kultur- und Kongresszentrums Luzern : Ereignis, Atmosphäre, Architektur 24
Article: Interieur, Atmosphäre und Ambiente in der neueren Kunst : Makro-Privatheit und Mikro-Öffentlichkeit 34
Article: Das Luzerner Panorama : Sanierung und Restaurierung durch die Architekten Kreis Schaad Schaad : Zentum und Ausgangspunkt einer imaginären Welt 42
Advertising 49
Article: Spektrum Schweiz : Zentralschweiz : zwischen Zug und Luzern 50
Article: Armee-Ausbildungszentrum, Luzern 54
Article: Einbau in Hangar, Emmen 55
Article: Renovation und Erweiterung : Oberstufenschulhaus, Willisau-Stadt 56
Article: Schul- und Gemeindeanlagen Husmatt, Lauerz 57
Article: Sanierung Wohn- und Geschäftshaus Migros, Emmenbrücke 58
Article: 2 x 2 Einfamilienhäuser, Luzern 59
Article: Meditationsraum "Haus der Stille", Kapuzinerkloster Altdorf 60
Article: Einfamilienhaus Furrer-von Wyl, Sarnen-Schoried 61
Article: Wohnüberbauung Stirnrüti, Horw 62
Article: Einfamilienhaus Schärer-Bucheli, Baar 64
Article: Zweifamilienhaus Etter, Zug 65
Article: Zweifamilienhaus Unter Erlen, Emmenbrücke 66
Article: Mehrfamilienhaus mit Atelier "Wir Vier", Kerns 67
Rubric: Übersetzungen, traductions, translations 68
Advertising 71
Advertising 75
Advertising 79
Advertising 81
Rubric: Architekturausstellungen 82
Advertising 83
Competitions 84
Advertising 85
Book review 86
Rubric: Hinweise, Termine, Veranstaltungen 88
Rubric: Leserbrief 89
Advertising 89
Rubric: Firmennachrichten 90
Advertising 91
Miscellaneous 92
Advertising _
Rubric: Werk-Material 1
Advertising _
Issue 7/8: Debatten 1955-1975 : gegen die "Verhäuselung der Schweiz" = Contre l'urbanisation diffuse de la Suisse = Fighting Swiss sprawl _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 1
Rubric: Journal 2
Preface: Gegen die "Verhäuselung der Schweiz" = Contre l'urbanisation diffuse de la Suisse = Fighting Swiss sprawl 6
Article: Wiedergelesen und ausgelesen : "achtung : die Schweiz" und "die neue Stadt" : Paukenschlag in der Architekturdebatte 8
Article: Die Überbauung Oberes Murifeld/Wittigkofen : Städtebau in den Sechzigerjahren : gegen den natürlichen Gang der Dinge 14
Article: Erinnerungen an Zukünfte der Stadt in der Schweiz : Neuland Neu-Stadt 20
Article: Die Landschaft der Einkaufszentren im schweizerischen Autobahnnetz : Orte für ein neues Konsumverhalten 24
Article: Zeitzeugen über die 68er-Ereignisse an der ETH Zürich : das Phänomen "Göhnerswil" 32
Article: La situation en Suisse romande dans les années soixante : inflexions vers l'architecture du territoire 36
Article: Pioniertaten der Planung - ein Rückblick und ein Ausblick : von Infrastrukturen, Randgebieten und grünen Wiesen 44
Article: Die Siedlung Seldwyla in Zumikon ZH, 1975-1978 : ein exklusiver Ausweg : nachindustrielle, globale Ferienstimmung 48
Advertising 53
Article: Cinematografischer Flirt vor dem Schlafengehen 54
Article: Englischer Club und Global Village 57
Article: Wohnen chez Hotz 60
Article: Natur und Artefakt 66
Article: Wohnen in Raten 70
Article: Zwei verschiedene Zugänge zu Rudolf Schwarz 74
Advertising 75
Rubric: Übersetzungen, traductions, translations 76
Advertising 77
Rubric: Architekturausstellungen 86
Competitions 87
Advertising 87
Book review 88
Rubric: Firmennachrichten 90
Advertising 91
Miscellaneous 92
Advertising _
Rubric: Werk-Material 1
Advertising _
Issue 9: Festivitäten : Hannover, Venedig, London _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 1
Obituary: Michael Alder 2
Rubric: Journal 3
Advertising 7
Preface: Festivitäten = Festivités = Festivities 8
Article: Die Expo 2000 in Hannover stellt nicht nur sich selbst in Frage : das Medium ist die Botschaft 10
Article: Die Vermittlungsstrategie der Architektur-Biennale in Venedig : Less Rhetorics, More Content 25
Article: Palaces, domes, cathedrals and other attempts to entertain the British public : monuments to a nation 28
Advertising 43
Article: Spektrum Schweiz : Landschaftsarchitektur : Freiräume 44
Article: Weitergestaltung Klostergarten St. Katharinental, Diessenhofen 48
Article: Skulptur und Landschaftsgestaltung beim Geschäftshaus EMPA, St. Gallen 49
Article: Garten Albers, Küsnacht 50
Article: Wirtshausgarten "Altes Tramdepot", Bern 51
Article: Innenhof Kantonspolizei Zug 52
Article: Wohnüberbauung Warteckhöfe, Basel 53
Article: Umgebungsgestaltung Rehab-Klinik Bellikon 54
Article: Clinique romande de réadaptation, Sion 55
Article: Espace Géronde bei Sierre 56
Article: Parc de l'Ancien-Palais, Genf 57
Article: Umgestaltung der Spiezer Bucht 58
Article: Seeuferanlage Pfäffikon 59
Article: Archäologischer Museumspark Kalkriese (D) 60
Article: Höfe im Hauptsitz der Swisscom, Worblaufen 61
Rubric: Übersetzungen, traductions, translations 62
Advertising 67
Advertising 71
Rubric: Architekturausstellungen 72
Advertising 73
Rubric: Fachmessen, Konferenzen, Symposien 74
Competitions 74
Advertising 75
Book review 76
Advertising 77
Rubric: Hinweise, Termine, Veranstaltungen 78
Miscellaneous 78
Rubric: Firmennachrichten 78
Advertising 79
Miscellaneous 80
Advertising _
Rubric: Werk-Material 1
Advertising _
Issue 10: Nekropolis _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 1
Rubric: Journal 2
Obituary: Enric Miralles 3
Advertising 6
Preface: Nekropolis 8
Article: Zur Kulturgeschichte städtischer Friedhofsanlagen in Deutschland : die Totenstadt in der Moderne 10
Article: Fotoessay : Montjuïc 18
Article: Geschichte, Anlage und Typologie des heutigen "Cementiri del Sud-Oeste" in Barcelona : Barcelonas Nekropolis "Montjuïc" 24
Article: Muslimische Friedhöfe in Europa : Vergänglichkeit und Dauer letzter Ruhestätten 30
Article: Ein Soldatenfriedhof in Italien und ein Stadtfriedhof in Zürich : Skulpturale Totenlandschaft der Sechzigerjahre 34
Article: Der Friedhof Fürstenwald bei Chur von Kienast, Vogt & Partner : Abstrakter Totenbezirk und Gegenwärtigkeit von Landschaft 40
Article: Erweiterung des Friedhofs Kirchberg Küttigen AG von Zulauf Seippel Schweingruber : Umfriedung als Gegenstück zum historischen Kirchhof 43
Article: Vom Umgang mit dem Tod und den Toten : Deadline 46
Article: Krematorium in Berlin-Treptow von Axel Schultes und Charlotte Frank : unten Technik, oben Trauer 50
Advertising 55
Article: Sehen und gesehen werden : Orthopädiezentrum des Werkstätten- und Wohnzentrums, Basel = Voir et être vu : un nouveau centre orthopédique pour handicapés = Vedere ed essere notati : un nuovo centro di ortopedia per disabili 56
Article: Face-Lifting in Spreitenbach = Face-Lifting à Spreitenbach = Face-Lifting a Spreitenbach 59
Article: Ausblick auf eine Debatte 62
Rubric: Übersetzungen, traductions, translations 68
Advertising 73
Advertising 77
Advertising 79
Rubric: Architekturausstellungen 80
Rubric: Fachmessen, Konferenzen, Symposien 82
Competitions 82
Advertising 83
Book review 84
Advertising 85
Rubric: Hinweise, Termine, Veranstaltungen 86
Miscellaneous 86
Rubric: Firmennachrichten 87
Advertising 87
Advertising 89
Miscellaneous 90
Advertising _
Rubric: Werk-Material 1
Advertising _
Issue 11: Bauen im System - Bauen mit System = Construire dans le système - construire avec système = Building in the system - building with system _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 1
Advertising 2
Rubric: Journal 3
Obituary: John Hejduk 4
Advertising 9
Preface: Bauen im System - Bauen mit System = Construire dans le système - construire avec système = Building in the system - building with system 10
Article: Architektur entlang der Bahnstrecke Zürich-Baden : Graues Gitter über gelbem Grund 12
Article: Das Strandbad Lido in Luzern : Chronik eines Projektes : eine Grossform für den Alltag 18
Article: Gründe und Modelle für eine Taktik der Wiederholung : das Potenzial konstruktiver Konzepte 24
Article: Zum Aspekt der Vorfertigung beim Dienstleistungs- und Verwaltungszentrum, Winterthur : signifikante Gestalt, serielle Ordnung 32
Article: Die wirtschaftlich begründete Ästhetik von Hans Schmidt - ein modernes Konzept : Renaissance des Architekten im Zeichen der Industrialisierung 40
Advertising 47
Article: Spektrum Schweiz : Tessin : Città diffusa 48
Article: Restaurierung Kloster S. Assunta, Claro 51
Article: Einfamilienhaus Müller, Orselina 52
Article: Einfamilienhaus Burri, Brissago 53
Article: Einfamilienhaus Montag, Montagnola 54
Article: Doppelhaus Bianchi/Gysin, Novazzano 55
Article: Kindergarten, Coldrerio 56
Article: Wohnsiedlung Ronchetto, Cadempino 57
Article: Einfamilienhaus Ramelli, Riazzino, Lavertezzo Piano 58
Article: Einfamilienhaus Mina, Contone 59
Article: "Casa minima" Nr. 2, Gerra Gambarogno 60
Article: Einfamilienhaus Briccola, Campo Vallemaggia 61
Rubric: Übersetzungen, traductions, translations 62
Advertising 63
Advertising 67
Advertising 71
Advertising 73
Advertising 75
Rubric: Architekturausstellungen 76
Advertising 77
Rubric: Firmennachrichten 78
Competitions 78
Advertising 79
Miscellaneous 80
Advertising _
Rubric: Werk-Material 1
Advertising _
Issue 12: Bilderwelt _
Front matter _
Advertising _
Table of Contents 1
Rubric: Journal 2
Advertising 6
Preface: Bilderwelt = Un monde des images = A world of images 8
Article: Die perfekte Lösung für eine Traumvilla : Sampling aus dem Katalog der Architekturgeschichte 10
Article: Bürgerliches Wohnen und Marketing : "für eine Rehabilitierung des Vorbildlichen" 16
Article: Die Illustrierte als ein Vermittlungskonzept : the Medium in the Message 22
Article: Spatial diagram and spatial aesthetics in the new Slovenian Chamber of Commerce : neo-modern imagery 28
Article: Zum bevorstehenden grafischen Neuauftritt von Werk, Bauen + Wohnen : wie exklusiv sollen Architekturzeitschriften sein? 34
Article: Die Krisis der autonomen Architektur 44
Article: Interpretation und Integration = Interprétation et intégration = Interpretazione e integrazione 46
Article: Rudel - Bündel - Schwärme = Grappes - faisceaux - essaims = Branco - mazzo - stormo 50
Article: Über die Schwierigkeit, Ausgestelltes auszustellen 52
Article: Architektonische Verknüpfung von Stadtetagen 54
Article: Kein Platz für Visionen 58
Rubric: Übersetzungen, traducions, translations 62
Advertising 63
Advertising 65
Advertising 67
Advertising 69
Advertising 71
Advertising 73
Rubric: Architekturausstellungen 74
Competitions 75
Book review 76
Rubric: Firmennachrichten 77
Miscellaneous 77
Association News: Neue Mitglieder des BSA 2000 78
Miscellaneous 88
Rubric: Werk-Material 1
Advertising _
Index: Jahresinhaltsverzeichnis 2000 _